Текст и перевод песни Broem - Instrucciones por y para Desobedecer

Instrucciones por y para Desobedecer

Sonríe a todas horas, que moleste.
No busques motivos para dar explicaciones,
Que te juzguen y te tachen de sonámbulo,
Deambulando por la calle siempre te pillan soñando.

Pilla el mando, cambia el canal, sube el volumen,
Deja lo banal para la gente que le importe,
Sin pasaporte, viajando a tus adentros,
Descubre que es lo que te mueve y persíguelo.

Lucha por lo que quieres sin miedo a un camino largo,
El éxito está cerca solo tienes que buscarlo,
Mide tu tiempo en canciones y cruces,
Deslumbra que la gente aquí tenemos pocas luces.

No quieras por interés, quiere a lo interesante,
Captura el instante y mira al frente,
Se paciente, las prisas aquí nunca fueron buenas
Y a la inseguridad entiérrala en cuanto la huelas.

Ve a comerte el mundo de un mordisco,
Pisa con paso firme, lleva el compás y el ritmo,
Con la cabeza alta y sin miedo al que dirán,
Que caerán aquellos que odiaron ser unos mismos.

No escondas con maquillaje tus defectos,
Aprende y disfruta de tus taras.
Échate un par de piropos a diario, como norma,
Y que la forma que reluzca entre tu ropa sea perfecta.

De bar en bar, de boca en boca,
De copa en copa, de hacer porque podemos.
Somos los buenos y que nadie lo cuestione,
Nos sobran las razones para tener ambiciones.

De veras, el mundo gira en torno del respeto,
La vida no es tan dura si valoras que te ha dado,
Ama a tu persona y a todo el que te rodea
Y rodéate de aquellos que merezcan ser amados

Y cada dos problemas tengo ocho soluciones,
Cuatro puntos de vista y un millón de ideas mejores,
Cógelas todas juntas, crea nuevas versiones,
Define tus direcciones.

Ve a comerte el mundo de un mordisco,
Pisa con paso firme, lleva el compás y el ritmo,
Con la cabeza alta y sin miedo al que dirán,
Que caerán aquellos que odiaron ser unos mismos.

Instructions pour et par la désobéissance

Souri tout le temps, que ça dérange.
Ne cherche pas de raisons pour donner des explications,
Qu'on te juge et qu'on te traite de somnambule,
Errant dans la rue, tu es toujours pris en train de rêver.

Prends la télécommande, change de chaîne, monte le volume,
Laisse le banal aux gens qui s'en soucient,
Sans passeport, voyageant dans tes profondeurs,
Découvre ce qui te motive et poursuis-le.

Bats-toi pour ce que tu veux sans craindre un long chemin,
Le succès est proche, il suffit de le chercher,
Mesure ton temps en chansons et en traversées,
Éblouis car les gens ici n'ont pas beaucoup de lumière.

Ne veux pas par intérêt, veux ce qui est intéressant,
Capture l'instant et regarde devant toi,
Sois patient, la hâte n'a jamais été bonne ici
Et enterre l'insécurité dès que tu la sens.

Va dévorer le monde d'une seule bouchée,
Marche d'un pas ferme, porte le compas et le rythme,
La tête haute et sans crainte de ce qu'on dira,
Car tomberont ceux qui ont détesté être eux-mêmes.

Ne cache pas tes défauts avec du maquillage,
Apprends et profite de tes défauts.
Fais-toi un couple de compliments par jour, comme une norme,
Et que la forme qui brille à travers tes vêtements soit parfaite.

De bar en bar, de bouche à oreille,
De verre en verre, de faire parce qu'on peut.
Nous sommes les bons et que personne ne le conteste,
Nous avons plus que des raisons pour avoir des ambitions.

Vraiment, le monde tourne autour du respect,
La vie n'est pas si dure si tu apprécies ce qu'elle t'a donné,
Aime ta personne et tous ceux qui t'entourent
Et entoure-toi de ceux qui méritent d'être aimés

Et pour chaque deux problèmes, j'ai huit solutions,
Quatre points de vue et un million d'idées meilleures,
Prends-les toutes ensemble, crée de nouvelles versions,
Définit tes directions.

Va dévorer le monde d'une seule bouchée,
Marche d'un pas ferme, porte le compas et le rythme,
La tête haute et sans crainte de ce qu'on dira,
Car tomberont ceux qui ont détesté être eux-mêmes.