Metamorfosis - Broem перевод на английский

Metamorfosis

Guerrero de coraza impenetrable,
Tras, la muerte de una flor que se marchita,
Grita bajo el casco pero nadie puede oírle,
Sangra bajo el hierro cuando nadie puede herirle.

No quedan cicatrices de esa guerra,
Le salva la saliva que es más dulce que las lágrimas,
Agrias, partidas entre sábanas ajenas,
No sabe lo que quiere, solo huye de los problemas.

Verás, consume más de lo que necesita,
No quiere estar solo y busca asilo entre unas piernas,
Cálidas y largas, que arropen sus carencias,
Se esta volviendo loco bailando con su ignorancia.

Tiene lo que busca, pero no consigue verlo,
Dice volar libre pero va estrechando lazos,
Que poco durarán esos flechazos,
Cuando descubran que sus besos vienen vacíos por dentro.

Comienza la extraña metamorfosis,
De alguien que no supo tomar buenas decisiones,
Oxidando relaciones con llantos innecesarios,
Regalando los oídos que acabaron por odiarlo.

Y con la boca llena, de excusas y disculpas,
Va escupiendo dudas del curso de su destino,
Solo tiene claro que en su vida ella es la única,
Pero un poeta sin musa, es un poeta clandestino.

Dando un par de vueltas a lo acontecido,
Intentó cambiar el rumbo, buscar otro camino,
Harto de ser el malo y de saber que lo había sido,
Quiso, ponerle a su mundo otro objetivo.

Uno color de rosa con otro punto de vista,
Ponerle una careta a esa faceta que detesta,
Con la ayuda de un capricho, con nombre y apellido,
Creyó que bastaría pa' enterrar a ese mal bicho.

Y a lo hecho, pecho,
Pero que poco le duró ese parche,
Pasaron un par de baches, hace mella la rutina
Y como todo el mundo espera,
Se va apagando el fuego y la cosa se congela.

Y otra sarta de mentiras.
La vida no te espera en el andén,
Por eso, se sube a cada tren que le pasa por delante,
Y reza por coger el que le lleve hacia el edén.

Y parece que ahora aprecia este trayecto,
Tiene esa mirada del que puede pisar firme,
Sigue sin ser ejemplo pero quiere redimirse,
Antes debe cerrar algunos antiguos proyectos.

Saltó al vacío, cambió de hora.
Un 'jet lag' de emociones y una inocencia que llora,
Solo hizo falta un día pa' crear el desconcierto,
Una fiesta, un secreto, una multa y un concierto.

Funambulista del hilo de tu sonrisa,
Eres la pieza que le falta a mi equilibrio,
De mi miedo a las alturas, mi pasión por las locuras,
De mis horas inmaduras y mis momentos de niño.

El orden que arregló tanto desastre,
La sastre que se hizo un traje a mi medida,
La pasión que no se encuentra en los amantes,
La que canción que siempre quise que sonara en mis oídos.

Conociendo cada uno de tus rincones,
De tus fobias más profundas a tus mejores versiones,
La verdad es que me gustan todas juntas.
Enamorado a base de tus perfectas imperfecciones.

Por la forma en que me cuidas y me meces,
Si me mimas y me llevas en volandas,
Agarrada a mi cintura dando pasos de gigante,
Este hombre se hizo grande para así estar a la altura.

En que momento perdí el vértigo incesante,
De encontrarme tu cepillo junta al mío,
De mirarme en el espejo y abrazarte,
De escuchar los buenos días cuando aún estoy dormido.

Quiero ser por siempre tuyo, sin que suene a posesivo,
Lo obsesivo compulsivo se murió junto a ese yugo.
Lo mejor de estar contigo es no tener miedo al futuro,
Se que el fruto de algo puro, no puede venir podrido.

Metamorphosis

Warrior with impenetrable armor,
After, the death of a flower that withers,
He shouts under his helmet but nobody can hear him,
He bleeds under the iron when no one can hurt him.

There are no scars from that war,
He is saved by the saliva that is sweeter than tears,
Sour, split between foreign sheets,
He doesn't know what he wants, he just runs from problems.

You see, he consumes more than he needs,
He doesn't want to be alone and seeks refuge between a pair of legs,
Warm and long, to cover his shortcomings,
He's going crazy dancing with his ignorance.

He has what he's looking for but he can't see it,
He says he flies free but he's tightening ties,
Those crushes won't last long,
When they discover that his kisses are empty inside.

The strange metamorphosis begins,
Of someone who didn't know how to make good decisions,
Rusting relationships with unnecessary tears,
Giving away ears that ended up hating him.

And with his mouth full of excuses and apologies,
He spits doubts about the course of his destiny,
He only knows that in his life she is the only one,
But a poet without a muse, is a clandestine poet.

Taking a couple of laps around what happened,
He tried to change course, to find another way,
Tired of being the bad guy and knowing that he had been,
He wanted to give his world another goal.

One rose-colored with another point of view,
To put a mask on that facet that he detests,
With the help of a whim, with a first and last name,
He thought it would be enough to bury that bug.

And what's done is done,
But that patch didn't last long,
They went through a couple of bumps, routine takes its toll
And as everyone expects,
The fire goes out and things freeze.

And another string of lies.
Life doesn't wait for you on the platform,
That's why he gets on every train that passes him by,
And prays to catch the one that takes him to Eden.

And he seems to appreciate this journey now,
He has that look of someone who can stand firm,
He's still not an example, but he wants to redeem himself,
First, he must close some old projects.

He jumped into the void, changed the time.
A 'jet lag' of emotions and an innocence that cries,
It only took one day to create bewilderment,
A party, a secret, a fine and a concert.

Tightrope walker on the thread of your smile,
You are the piece that my balance lacks,
From my fear of heights, my passion for madness,
From my immature hours and my childhood moments.

The order that fixed so much disaster,
The tailor who made a suit to my measure,
The passion that is not found in lovers,
The song I always wanted to hear in my ears.

Knowing every one of your corners,
From your deepest phobias to your best versions,
The truth is that I like all of them together.
In love because of your perfect imperfections.

For the way you care for me and rock me,
If you pamper me and take me in flight,
Holding on to my waist, taking giant steps,
This man grew up to be up to the task.

When did I lose the incessant vertigo,
Of finding your brush next to mine,
Looking at myself in the mirror and hugging you,
Hearing good morning when I'm still asleep.

I want to be yours forever, without sounding possessive,
The obsessive compulsive died next to that yoke.
The best thing about being with you is not being afraid of the future,
I know the fruit of something pure, can't come rotten.