Текст и перевод песни Broem - Metamorfosis

Metamorfosis

Guerrero de coraza impenetrable,
Tras, la muerte de una flor que se marchita,
Grita bajo el casco pero nadie puede oírle,
Sangra bajo el hierro cuando nadie puede herirle.

No quedan cicatrices de esa guerra,
Le salva la saliva que es más dulce que las lágrimas,
Agrias, partidas entre sábanas ajenas,
No sabe lo que quiere, solo huye de los problemas.

Verás, consume más de lo que necesita,
No quiere estar solo y busca asilo entre unas piernas,
Cálidas y largas, que arropen sus carencias,
Se esta volviendo loco bailando con su ignorancia.

Tiene lo que busca, pero no consigue verlo,
Dice volar libre pero va estrechando lazos,
Que poco durarán esos flechazos,
Cuando descubran que sus besos vienen vacíos por dentro.

Comienza la extraña metamorfosis,
De alguien que no supo tomar buenas decisiones,
Oxidando relaciones con llantos innecesarios,
Regalando los oídos que acabaron por odiarlo.

Y con la boca llena, de excusas y disculpas,
Va escupiendo dudas del curso de su destino,
Solo tiene claro que en su vida ella es la única,
Pero un poeta sin musa, es un poeta clandestino.

Dando un par de vueltas a lo acontecido,
Intentó cambiar el rumbo, buscar otro camino,
Harto de ser el malo y de saber que lo había sido,
Quiso, ponerle a su mundo otro objetivo.

Uno color de rosa con otro punto de vista,
Ponerle una careta a esa faceta que detesta,
Con la ayuda de un capricho, con nombre y apellido,
Creyó que bastaría pa' enterrar a ese mal bicho.

Y a lo hecho, pecho,
Pero que poco le duró ese parche,
Pasaron un par de baches, hace mella la rutina
Y como todo el mundo espera,
Se va apagando el fuego y la cosa se congela.

Y otra sarta de mentiras.
La vida no te espera en el andén,
Por eso, se sube a cada tren que le pasa por delante,
Y reza por coger el que le lleve hacia el edén.

Y parece que ahora aprecia este trayecto,
Tiene esa mirada del que puede pisar firme,
Sigue sin ser ejemplo pero quiere redimirse,
Antes debe cerrar algunos antiguos proyectos.

Saltó al vacío, cambió de hora.
Un 'jet lag' de emociones y una inocencia que llora,
Solo hizo falta un día pa' crear el desconcierto,
Una fiesta, un secreto, una multa y un concierto.

Funambulista del hilo de tu sonrisa,
Eres la pieza que le falta a mi equilibrio,
De mi miedo a las alturas, mi pasión por las locuras,
De mis horas inmaduras y mis momentos de niño.

El orden que arregló tanto desastre,
La sastre que se hizo un traje a mi medida,
La pasión que no se encuentra en los amantes,
La que canción que siempre quise que sonara en mis oídos.

Conociendo cada uno de tus rincones,
De tus fobias más profundas a tus mejores versiones,
La verdad es que me gustan todas juntas.
Enamorado a base de tus perfectas imperfecciones.

Por la forma en que me cuidas y me meces,
Si me mimas y me llevas en volandas,
Agarrada a mi cintura dando pasos de gigante,
Este hombre se hizo grande para así estar a la altura.

En que momento perdí el vértigo incesante,
De encontrarme tu cepillo junta al mío,
De mirarme en el espejo y abrazarte,
De escuchar los buenos días cuando aún estoy dormido.

Quiero ser por siempre tuyo, sin que suene a posesivo,
Lo obsesivo compulsivo se murió junto a ese yugo.
Lo mejor de estar contigo es no tener miedo al futuro,
Se que el fruto de algo puro, no puede venir podrido.

Métamorphose

Guerrier à l'armure impénétrable,
Derrière, la mort d'une fleur qui fane,
Il crie sous son casque mais personne ne peut l'entendre,
Il saigne sous le fer alors que personne ne peut le blesser.

Il ne reste aucune cicatrice de cette guerre,
Il est sauvé par sa salive qui est plus douce que les larmes,
Amères, partagées entre des draps étrangers,
Il ne sait pas ce qu'il veut, il fuit juste les problèmes.

Tu vois, il consomme plus qu'il n'en a besoin,
Il ne veut pas être seul et cherche refuge entre des jambes,
Chaudes et longues, pour envelopper ses manques,
Il devient fou en dansant avec son ignorance.

Il a ce qu'il cherche, mais il ne le voit pas,
Il prétend voler librement mais il tisse des liens,
Ces coups de foudre ne dureront pas longtemps,
Quand ils découvriront que ses baisers sont vides de l'intérieur.

Commence l'étrange métamorphose,
De celui qui n'a pas su prendre les bonnes décisions,
Rouillant les relations avec des pleurs inutiles,
Offrant ses oreilles à ceux qui ont fini par le haïr.

Et la bouche pleine d'excuses et de pardons,
Il crache des doutes sur le cours de son destin,
Il est seulement sûr que dans sa vie, elle est la seule,
Mais un poète sans muse, c'est un poète clandestin.

En repensant à ce qui s'est passé,
Il a essayé de changer de cap, de chercher un autre chemin,
Fatigué d'être le méchant et de savoir qu'il l'avait été,
Il a voulu donner un autre objectif à son monde.

Un monde rose avec un autre point de vue,
Mettre un masque à cette facette qu'il déteste,
Avec l'aide d'un caprice, avec un nom et un prénom,
Il a cru que cela suffirait à enterrer ce mauvais penchant.

Il assume ses actes,
Mais ce pansement n'a pas tenu longtemps,
Ils ont traversé quelques épreuves, la routine fait des ravages
Et comme tout le monde s'y attend,
Le feu s'éteint et les choses se figent.

Et une autre série de mensonges.
La vie ne l'attend pas sur le quai,
Alors il monte dans chaque train qui passe,
Et prie pour prendre celui qui le mènera au paradis.

Et il semble qu'il apprécie maintenant ce trajet,
Il a ce regard de celui qui peut marcher d'un pas ferme,
Il n'est toujours pas un exemple mais il veut se racheter,
Il doit d'abord clore quelques vieux projets.

Il a sauté dans le vide, a changé d'heure.
Un décalage horaire d'émotions et une innocence qui pleure,
Il n'a fallu qu'un jour pour semer le trouble,
Une fête, un secret, une amende et un concert.

Funambule sur le fil de ton sourire,
Tu es la pièce manquante à mon équilibre,
De ma peur du vide, ma passion pour les folies,
De mes heures immatures et de mes moments d'enfance.

L'ordre qui a arrangé tant de désastres,
La couturière qui m'a fait un costume sur mesure,
La passion que l'on ne trouve pas chez les amants,
La chanson que j'ai toujours voulu entendre dans mes oreilles.

Connaissant chacun de tes recoins,
De tes phobies les plus profondes à tes meilleures versions,
La vérité est que je les aime toutes ensemble.
Amoureux de tes parfaites imperfections.

Pour la façon dont tu prends soin de moi et que tu me berces,
Si tu me gâtes et m'emmènes au loin,
Accrochée à ma taille, faisant des pas de géant,
Cet homme est devenu grand pour être à la hauteur.

À quel moment ai-je perdu le vertige incessant,
De trouver ta brosse à côté de la mienne,
De me regarder dans le miroir et de t'embrasser,
D'entendre les bonjour alors que je dors encore.

Je veux être à toi pour toujours, sans que cela ne sonne possessif,
L'obsession est morte avec ce joug.
Le meilleur dans le fait d'être avec toi, c'est de ne pas avoir peur de l'avenir,
Je sais que le fruit de quelque chose de pur ne peut pas être pourri.