Текст и перевод песни Broem - Metamorfosis

Metamorfosis

Guerrero de coraza impenetrable,
Tras, la muerte de una flor que se marchita,
Grita bajo el casco pero nadie puede oírle,
Sangra bajo el hierro cuando nadie puede herirle.

No quedan cicatrices de esa guerra,
Le salva la saliva que es más dulce que las lágrimas,
Agrias, partidas entre sábanas ajenas,
No sabe lo que quiere, solo huye de los problemas.

Verás, consume más de lo que necesita,
No quiere estar solo y busca asilo entre unas piernas,
Cálidas y largas, que arropen sus carencias,
Se esta volviendo loco bailando con su ignorancia.

Tiene lo que busca, pero no consigue verlo,
Dice volar libre pero va estrechando lazos,
Que poco durarán esos flechazos,
Cuando descubran que sus besos vienen vacíos por dentro.

Comienza la extraña metamorfosis,
De alguien que no supo tomar buenas decisiones,
Oxidando relaciones con llantos innecesarios,
Regalando los oídos que acabaron por odiarlo.

Y con la boca llena, de excusas y disculpas,
Va escupiendo dudas del curso de su destino,
Solo tiene claro que en su vida ella es la única,
Pero un poeta sin musa, es un poeta clandestino.

Dando un par de vueltas a lo acontecido,
Intentó cambiar el rumbo, buscar otro camino,
Harto de ser el malo y de saber que lo había sido,
Quiso, ponerle a su mundo otro objetivo.

Uno color de rosa con otro punto de vista,
Ponerle una careta a esa faceta que detesta,
Con la ayuda de un capricho, con nombre y apellido,
Creyó que bastaría pa' enterrar a ese mal bicho.

Y a lo hecho, pecho,
Pero que poco le duró ese parche,
Pasaron un par de baches, hace mella la rutina
Y como todo el mundo espera,
Se va apagando el fuego y la cosa se congela.

Y otra sarta de mentiras.
La vida no te espera en el andén,
Por eso, se sube a cada tren que le pasa por delante,
Y reza por coger el que le lleve hacia el edén.

Y parece que ahora aprecia este trayecto,
Tiene esa mirada del que puede pisar firme,
Sigue sin ser ejemplo pero quiere redimirse,
Antes debe cerrar algunos antiguos proyectos.

Saltó al vacío, cambió de hora.
Un 'jet lag' de emociones y una inocencia que llora,
Solo hizo falta un día pa' crear el desconcierto,
Una fiesta, un secreto, una multa y un concierto.

Funambulista del hilo de tu sonrisa,
Eres la pieza que le falta a mi equilibrio,
De mi miedo a las alturas, mi pasión por las locuras,
De mis horas inmaduras y mis momentos de niño.

El orden que arregló tanto desastre,
La sastre que se hizo un traje a mi medida,
La pasión que no se encuentra en los amantes,
La que canción que siempre quise que sonara en mis oídos.

Conociendo cada uno de tus rincones,
De tus fobias más profundas a tus mejores versiones,
La verdad es que me gustan todas juntas.
Enamorado a base de tus perfectas imperfecciones.

Por la forma en que me cuidas y me meces,
Si me mimas y me llevas en volandas,
Agarrada a mi cintura dando pasos de gigante,
Este hombre se hizo grande para así estar a la altura.

En que momento perdí el vértigo incesante,
De encontrarme tu cepillo junta al mío,
De mirarme en el espejo y abrazarte,
De escuchar los buenos días cuando aún estoy dormido.

Quiero ser por siempre tuyo, sin que suene a posesivo,
Lo obsesivo compulsivo se murió junto a ese yugo.
Lo mejor de estar contigo es no tener miedo al futuro,
Se que el fruto de algo puro, no puede venir podrido.

Метаморфозы

Воин в непробиваемой броне,
За гибелью цветка, что увядает,
Кричит под шлемом, но никто не слышит,
Кровь течёт под железом, когда никто не ранит.

Не осталось шрамов от той войны,
Спасает слюна, слаще слёз,
Горьких, пролитых в чужих постелях,
Он не знает, чего хочет, лишь бежит от проблем.

Видишь, он потребляет больше, чем нужно,
Не хочет быть один и ищет убежище между ног,
Тёплых и длинных, укрывающих его недостатки,
Он сходит с ума, танцуя со своим невежеством.

У него есть то, что он ищет, но он не видит,
Говорит о свободе, но затягивает узлы,
Как недолговечны эти стрелы амура,
Когда обнаружат, что его поцелуи пусты изнутри.

Начинается странная метаморфоза,
Того, кто не умел принимать верные решения,
Ржавеют отношения от ненужных слёз,
Он дарит уши тем, кто в итоге возненавидел его.

И с полным ртом оправданий и извинений,
Он выплёвывает сомнения о ходе своей судьбы,
Он уверен лишь в том, что в его жизни она единственная,
Но поэт без музы – поэт подпольный.

Обдумывая случившееся,
Он попытался изменить курс, найти другой путь,
Устав быть плохим и знать, что был таким,
Он захотел поставить перед своим миром другую цель.

Розовую, с другой точки зрения,
Надеть маску на ту сторону себя, которую он ненавидит,
С помощью каприза, с именем и фамилией,
Он полагал, что этого достаточно, чтобы похоронить этого плохого зверя.

И сказано – сделано,
Но как недолго продержался этот пластырь,
Прошли пару ухабов, рутина даёт о себе знать
И как все ожидают,
Огонь гаснет, и всё замерзает.

И ещё одна порция лжи.
Жизнь не ждёт тебя на платформе,
Поэтому он садится на каждый проезжающий мимо поезд,
И молится, чтобы сесть на тот, что приведёт его в рай.

И кажется, что теперь он ценит этот путь,
У него взгляд того, кто может твёрдо стоять на ногах,
Он всё ещё не пример для подражания, но хочет искупить свою вину,
Сначала он должен закрыть несколько старых проектов.

Он прыгнул в пустоту, сменил часовой пояс.
Джетлаг эмоций и плачущая невинность,
Понадобился всего один день, чтобы создать смятение,
Вечеринка, секрет, штраф и концерт.

Канатоходец по нити твоей улыбки,
Ты недостающий элемент моего равновесия,
Моего страха высоты, моей страсти к безумствам,
Моих незрелых часов и моих детских моментов.

Порядок, который исправил столько бедствий,
Портниха, сшившая мне костюм по мерке,
Страсть, которой нет у любовников,
Песня, которую я всегда хотел слышать в своих ушах.

Зная каждый твой уголок,
От твоих глубочайших фобий до твоих лучших версий,
Правда в том, что мне нравятся все они вместе.
Влюблён в твои совершенные несовершенства.

За то, как ты заботишься обо мне и баюкаешь,
Ласкаешь и носишь на руках,
Держась за мою талию, делая гигантские шаги,
Этот мужчина стал большим, чтобы быть на высоте.

В какой момент я потерял постоянное головокружение,
От того, что нашёл твою щётку рядом с моей,
От того, что смотрюсь в зеркало и обнимаю тебя,
От того, что слышу "доброе утро", когда ещё сплю.

Я хочу быть твоим навсегда, не звуча собственнически,
Одержимость умерла вместе с этим ярмом.
Самое лучшее в том, чтобы быть с тобой, это не бояться будущего,
Я знаю, что плод чего-то чистого не может быть гнилым.