Текст и перевод песни Broery Marantika - Manis Dan Sayang

Manis Dan Sayang

Mengapa kau tangisi sepanjang hari
Kumohon kepadamu hapuslah air matamu
Manis manis tabahkanlah hatimu
Manis manis manis manis sayangku

Ku pergi tak kan lama relakan sayang
Doamu kuharapkan agar ku cepat kembali
Manis manis tabahkanlah hatimu
Manis manis manis manis sayangku

Mengapa kau tangisi sepanjang hari
Kumohon kepadamu hapuslah air matamu
Manis manis tabahkanlah hatimu
Manis manis manis manis sayangku

Ku pergi tak kan lama relakan sayang
Doamu kuharapkan agar ku cepat kembali
Manis manis tabahkanlah hatimu
Manis manis manis manis sayangku

Oh manis manis tabahkanlah hatimu
Manis manis manis manis sayangku

Douce et Chérie

Pourquoi pleures-tu toute la journée ?
Je te prie, essuie tes larmes.
Douce, douce, sois forte.
Douce, douce, douce, douce, mon amour.

Je pars, je ne serai pas longtemps, sois patiente, mon amour.
J'attends tes prières pour que je revienne vite.
Douce, douce, sois forte.
Douce, douce, douce, douce, mon amour.

Pourquoi pleures-tu toute la journée ?
Je te prie, essuie tes larmes.
Douce, douce, sois forte.
Douce, douce, douce, douce, mon amour.

Je pars, je ne serai pas longtemps, sois patiente, mon amour.
J'attends tes prières pour que je revienne vite.
Douce, douce, sois forte.
Douce, douce, douce, douce, mon amour.

Oh douce, douce, sois forte.
Douce, douce, douce, douce, mon amour.