Semua Pergi - Broery Marantika перевод на французский

Semua Pergi

Sebening embun di pagi
Cinta yang bersemi di relung hatiku
Sehangat sinar mentari
Rindu pun berseri dalam pelukanku

Kasih, tiada lain selain hanya dirimu
Yang melebihi sayangku untukmu
Sungguh terlalu tiada terbatas waktu
Kemesraan yang kini ternyata

Semua pergi, ternyata semua t'lah pergi
Tinggalkan diriku, tinggalkan diriku
Namun tiada yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku

Kasih, tiada lain selain hanya dirimu
Yang melebihi sayangku untukmu
Oh, sungguh terlalu tiada terbatas waktu
Kemesraan yang kini ternyata

Semua pergi, ternyata semua t'lah pergi
Tinggalkan diriku, tinggalkan diriku
Namun tiada yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku

Semua pergi, ternyata semua t'lah pergi
Tinggalkan diriku, tinggalkan diriku
Namun tiada yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku

(Semua pergi) semua t'lah pergi, (ternyata semua t'lah pergi)
(Tinggalkan diriku), tinggalkan diriku
Namun tiada yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku

Satu di hatiku

Tout est parti

Comme la rosée du matin
L'amour qui a fleuri dans les profondeurs de mon cœur
Chaud comme les rayons du soleil
Le désir brille dans mes bras

Mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Qui dépasse mon amour pour toi
Vraiment, il n'y a pas de limite de temps
La tendresse qui maintenant s'avère

Tout est parti, en fait, tout est parti
Me laissant, me laissant
Mais rien ne peut te remplacer
Seulement toi, mon unique dans mon cœur

Mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Qui dépasse mon amour pour toi
Oh, vraiment, il n'y a pas de limite de temps
La tendresse qui maintenant s'avère

Tout est parti, en fait, tout est parti
Me laissant, me laissant
Mais rien ne peut te remplacer
Seulement toi, mon unique dans mon cœur

Tout est parti, en fait, tout est parti
Me laissant, me laissant
Mais rien ne peut te remplacer
Seulement toi, mon unique dans mon cœur

(Tout est parti), tout est parti, (en fait, tout est parti)
(Me laissant), me laissant
Mais rien ne peut te remplacer
Seulement toi, mon unique dans mon cœur

Mon unique dans mon cœur