Angin Malam - Broery Marantika , Dewi Yull перевод на немецкий

Angin Malam

Berhembus angin malam
Mencekam menghempas
Membelai wajah ayu
Itulah kenangan yang terakhir denganmu

Kudekati dirimu
Kau diam
Tersungging senyuman di bibirmu
Itulah senyuman yang terakhir darimu

Diiring gemuruh angin
Meniup daun-daun
Alam yang jadi saksi
Kau serahkan jiwa raga

Angin tetap berhembus
Tak henti
Walaupun sampai akhir hayatku
Tapi tak lagi kau berada di sisiku

Kudekati dirimu
Kau diam
Tersungging senyuman di bibirmu
Itulah senyuman yang terakhir darimu

Diiring gemuruh angin
Meniup daun-daun oh...
Alam yang jadi saksi
Kau serahkan jiwa raga

Angin tetap berhembus
Tak henti
Walaupun sampai akhir hayatku
Tapi tak lagi kau berada di sisiku
Oh... angin malam bawa daku kepadanya...
Oh... oh...

Nachtwind

Es weht der Nachtwind
Bedrückend, peitschend
Streichelt dein schönes Gesicht
Das ist die letzte Erinnerung an dich

Ich nähere mich dir
Du schweigst
Ein Lächeln spielt auf deinen Lippen
Es ist dein letztes Lächeln für mich

Begleitet vom Brausen des Winds
Der die Blätter bewegt
Die Natur als Zeuge
Übergibst du mir dein ganzes Sein

Der Wind weht weiter
Unaufhörlich
Bis zu meinem letzten Atemzug
Doch du bist nicht mehr an meiner Seite

Ich nähere mich dir
Du schweigst
Ein Lächeln spielt auf deinen Lippen
Es ist dein letztes Lächeln für mich

Begleitet vom Brausen des Winds
Der die Blätter bewegt, oh...
Die Natur als Zeuge
Übergibst du mir dein ganzes Sein

Der Wind weht weiter
Unaufhörlich
Bis zu meinem letzten Atemzug
Doch du bist nicht mehr an meiner Seite
Oh... Nachtwind, bring mich zu ihr...
Oh... oh...