Cinta - Broery Marantika , Dewi Yull перевод на немецкий

Cinta

Ke gurun engkau ikut
Ke kutub engkau turut
Bersama sehidup semati
Demikian kau ucapkan janji
Menangis kita berdua
Tertawa bersama

Tapi kini apa terjadi
Segalanya kau tak peduli lagi
Dan yang lebih menghancurkan kalbu
Kau bercumbu di depanku

Oh, Tuhan, tunjukkanlah dosa dan salahku
Mudahnya dia buat janji
Semudah ia ingkar janji
Alangkah kejamnya cinta
Alangkah pedihnya

Kejam, oh, kejam
Pedih, oh, pedih
Cinta, ooh, cinta
Kejam (kejam), oh, kejam
Pedih (pedih), pedih
Cinta (cinta), ooh, cinta

Liebe

In die Wüste folgst du mir
Zum Pol begleitest du mich
Gemeinsam, in Leben und Tod
So hast du mir geschworen
Geweint haben wir zu zweit
Gelacht Seite an Seite

Doch was geschieht nun heut?
Nichts kümmert dich mehr, es ist vorbei
Und was mein Herz zerbricht zuletzt
Du liebst vor meinen Augen

Oh Gott, zeig mir meine Schuld, mein Vergehn
Wie leicht er versprach
So leicht brach er sein Wort
Wie grausam ist die Liebe
Wie schmerzvoll

Grausam, oh, grausam
Schmerzvoll, oh, schmerzvoll
Liebe, ooh, Liebe
Grausam (grausam), oh, grausam
Schmerzvoll (schmerzvoll), schmerzvoll
Liebe (Liebe), ooh, Liebe