Текст и перевод песни Broery Marantika feat. Dewi Yull - Mawar Berduri
Tertulis-lah
kisah
tentang
bunga
mawar
L'histoire
d'une
rose
est
écrite
Ditengah
belukar
yang
penuh
dengan
duri
Au
milieu
des
buissons
pleins
d'épines
Semerbak
harumnya
yang
tiada
tara
Son
parfum
enivrant
est
inégalé
Siapapun
ingin
memetik
bunga
itu
Tout
le
monde
veut
cueillir
cette
fleur
Banyaklah
kumbang
datang
Beaucoup
de
papillons
sont
venus
Ingin
menghisap
madunya
...
Vouloir
sucer
son
miel
...
Aduh
sayang
...
Oh
chérie
...
Banyak
kumbang
yang
mati
Beaucoup
de
papillons
sont
morts
Karena
tertusuk
duri
...
Piqués
par
des
épines
...
Aduh
sayang
...
Oh
chérie
...
Tak
ku
sangka-sangka
Je
n'aurais
jamais
pensé
Bukan
hanya
daku
Que
ce
ne
serait
pas
seulement
moi
Mendapat
kasihmu
Pour
recevoir
ton
amour
Membuat
hati
luka
Faire
mal
au
cœur
Mawar
berduri
...
kini
kau
pergi
Rose
aux
épines
...
tu
es
partie
maintenant
Dengan
membawa
...
luka
di
hati
...
Avec
...
des
blessures
dans
mon
cœur
...
Mawar
berduri
...
cukup
sekali
Rose
aux
épines
...
une
fois
suffit
Kau
melukai
...
hatiku
...
hatiku
...
Tu
as
blessé
...
mon
cœur
...
mon
cœur
...
Tak
ku
sangka-sangka
Je
n'aurais
jamais
pensé
Bukan
hanya
daku
Que
ce
ne
serait
pas
seulement
moi
Mendapat
kasihmu
Pour
recevoir
ton
amour
Membuat
hati
luka
Faire
mal
au
cœur
Mawar
berduri
...
kini
kau
pergi
Rose
aux
épines
...
tu
es
partie
maintenant
Dengan
membawa
...
luka
di
hati
...
Avec
...
des
blessures
dans
mon
cœur
...
Mawar
berduri
...
cukup
sekali
Rose
aux
épines
...
une
fois
suffit
Kau
melukai
...
hatiku
...
hatiku
...
Tu
as
blessé
...
mon
cœur
...
mon
cœur
...
Mawar
berduri
...
kini
kau
pergi
Rose
aux
épines
...
tu
es
partie
maintenant
Dengan
membawa
...
luka
di
hati
...
Avec
...
des
blessures
dans
mon
cœur
...
Mawar
berduri
...
cukup
sekali
Rose
aux
épines
...
une
fois
suffit
Kau
melukai
...
hatiku
...
hatiku
...
Tu
as
blessé
...
mon
cœur
...
mon
cœur
...
Оцените перевод
1
Kerinduan
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.