Текст и перевод песни Broery Marantika feat. Dewi Yull - Rindu Yang Terlarang

Rindu Yang Terlarang

Sekian lama sudah kita telah berpisah
Kurasa kini engkau tak sendiri lagi
Aku pun kini juga seperti dirimu
Satu hati telah mengisi hidupku

Tak perlu engkau tahu rasa rindu ini
Dan lagi mungkin kini kau telah bahagia
Namun andai kau dengar syair lagu ini
Jujur saja aku sangat merindukanmu

Memang tak pantas mengkhayal tentang dirimu
Sebab kau tak lagi seperti yang dulu
Kendati berat rasa rinduku padamu
Biarkan kuhadang rinduku terlarang

Biar kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Terlarang sudah rinduku padamu

Tak perlu engkau tahu rasa rindu ini
Dan lagi mungkin kini kau telah bahagia
Namun andai kau dengar syair lagu ini
Jujur saja aku sangat merindukanmu

Memang tak pantas mengkhayal tentang dirimu
Sebab kau tak lagi seperti yang dulu
Kendati berat rasa rinduku padamu
Biarkan kuhadang rinduku terlarang

Kupuisikan rindu di hatiku
Kuharap tiada seorang pun tahu
Biar kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Oh, terlarang sudah rinduku padamu

Kupuisikan rindu di hatiku
Kuharap tiada seorang pun tahu
Biar kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Oh, terlarang sudah rinduku padamu

Terlarang sudah rinduku padamu

Запретная тоска

Так давно мы расстались с тобой,
Кажется, теперь ты уже не одна.
Я тоже теперь, как и ты,
Другое сердце наполняет мою жизнь.

Не нужно тебе знать об этой тоске,
И, возможно, теперь ты счастлива.
Но если бы ты услышала слова этой песни,
Честно говоря, я очень скучаю по тебе.

Наверное, не стоит мечтать о тебе,
Ведь ты уже не та, что была прежде.
Хотя тоска по тебе очень сильна,
Пусть эта запретная тоска останется во мне.

Пусть я сохраню ее,
Пусть я скрою ее,
Моя тоска по тебе запретна.

Не нужно тебе знать об этой тоске,
И, возможно, теперь ты счастлива.
Но если бы ты услышала слова этой песни,
Честно говоря, я очень скучаю по тебе.

Наверное, не стоит мечтать о тебе,
Ведь ты уже не та, что была прежде.
Хотя тоска по тебе очень сильна,
Пусть эта запретная тоска останется во мне.

Я превращу тоску в стихи в своем сердце,
Надеюсь, никто об этом не узнает.
Пусть я сохраню ее,
Пусть я скрою ее,
О, моя тоска по тебе запретна.

Я превращу тоску в стихи в своем сердце,
Надеюсь, никто об этом не узнает.
Пусть я сохраню ее,
Пусть я скрою ее,
О, моя тоска по тебе запретна.

Моя тоска по тебе запретна.