Segalaku Untukmu - Broery Marantika , Dewi Yull перевод на немецкий

Segalaku Untukmu

Tak terlintas sedikit pun
Aku sanggup berpaling darimu
Karena selalu tentangmu
Bahkan mimpi buruk pun tentangmu

Kuharap kau pun mengerti
Hatiku pun begitu juga adanya
Hanya wajah dan namamu
Kusimpan di atas segalanya

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu

Kuharap kau pun mengerti
Hatiku pun begitu juga adanya
Hanya wajah dan namamu
Kusimpan di atas segalanya

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu
Segalaku untukmu

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Aku pun mengerti, kasih
Sudah jangan kau ragukan
Semua kini kau t'lah tahu
Segalaku (segalaku) untukmu

Segalaku untukmu
Hu-uuh

Alles für dich

Nicht eine Sekunde lang
Könnt ich mich von dir abwenden
Denn es geht immer um dich
Selbst im Albtraum bist nur du

Ich hoffe, du verstehst es
Mein Herz schlägt nur für dich allein
Nur dein Name, dein Gesicht
Ich bewahre sie über allem auf

Alles, was ich sage
Scheint mir nicht übertrieben
Doch wie soll ich
Dein Herz endlich überzeugen?

Doch wenn du noch zweifelst
Dann zwing dich nicht länger
Wenigstens weißt du nun
Mein Alles gehört nur dir

Ich hoffe, du verstehst es
Mein Herz schlägt nur für dich allein
Nur dein Name, dein Gesicht
Ich bewahre sie über allem auf

Alles, was ich sage
Scheint mir nicht übertrieben
Doch wie soll ich
Dein Herz endlich überzeugen?

Doch wenn du noch zweifelst
Dann zwing dich nicht länger
Wenigstens weißt du nun
Mein Alles gehört nur dir
Mein Alles gehört nur dir

Alles, was ich sage
Scheint mir nicht übertrieben
Doch wie soll ich
Dein Herz endlich überzeugen?

Ich verstehe es, mein Schatz
Zweifle nicht länger daran
Alles weißt du nun genau
Mein Alles (mein Alles) nur dir

Mein Alles gehört nur dir
Hu-uuh