Aku Begini Engkau Begitu - Broery Marantika перевод на немецкий

Aku Begini Engkau Begitu

Di dalam tidur di dalam doa kita berjanji
Kita bersama kita bersatu bergandeng tangan
Di alam nyata apa yang terjadi
Buah semangka berdaun sirih
Aku begini engkau begitu sama saja
Di dalam tidur di dalam mimpi kita berjanji
Membuka pintu buka jendela bersama-sama
Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku, Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Engkau begitu aku begini sama saja

Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu biarkanlah
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu sama saja
Sama saja (sama saja)

Ich bin so, du bist so

Im Schlaf, im Gebet versprachen wir uns
Wir sind zusammen, wir halten uns an den Händen
Doch in der Realität, was passiert?
Wassermelone mit Betelblättern
Ich bin so, du bist so, doch es bleibt gleich
Im Schlaf, im Traum versprachen wir uns
Türen öffnen, Fenster öffnen, zusammen
Doch schau, was passiert
Wir fühlen immer anders
Ich bin so, du bist so, doch es bleibt gleich
Meine Mutter, mein Vater, wo seid ihr?
Ich möchte fragen, aber an wen?
Meine Tränen und deine Tränen, wozu?
Du bist so, ich bin so, doch es bleibt gleich

Doch schau, was passiert
Wir fühlen immer anders
Ich bin so, du bist so, doch es bleibt gleich
Meine Mutter, mein Vater, wo seid ihr?
Ich möchte fragen, aber an wen?
Meine Tränen und deine Tränen, wozu?
Ich bin so, du bist so, lass es sein
Meine Mutter, mein Vater, wo seid ihr?
Ich möchte fragen, aber an wen?
Meine Tränen und deine Tränen, wozu?
Ich bin so, du bist so, doch es bleibt gleich
Doch es bleibt gleich (doch es bleibt gleich)