Текст и перевод песни Broery Marantika - Aku Begini Engkau Begitu

Aku Begini Engkau Begitu

Di dalam tidur di dalam doa kita berjanji
Kita bersama kita bersatu bergandeng tangan
Di alam nyata apa yang terjadi
Buah semangka berdaun sirih
Aku begini engkau begitu sama saja
Di dalam tidur di dalam mimpi kita berjanji
Membuka pintu buka jendela bersama-sama
Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku, Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Engkau begitu aku begini sama saja

Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu biarkanlah
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu sama saja
Sama saja (sama saja)

Je suis comme ça, toi comme ça

Dans notre sommeil, dans nos prières, nous nous sommes promis
Nous serons ensemble, nous serons unis, main dans la main
Dans la réalité, que s'est-il passé ?
La pastèque a des feuilles de bétel
Je suis comme ça, toi comme ça, c'est la même chose
Dans notre sommeil, dans nos rêves, nous nous sommes promis
D'ouvrir la porte, d'ouvrir la fenêtre, ensemble
Mais regarde ce qui s'est passé
Nous avons toujours des goûts différents
Je suis comme ça, toi comme ça, c'est la même chose
Mes parents, ton père et ta mère, où sont-ils ?
J'aimerais poser des questions, mais je ne sais pas à qui
Mes larmes et tes larmes, à quoi servent-elles ?
Toi comme ça, moi comme ça, c'est la même chose

Mais regarde ce qui s'est passé
Nous avons toujours des goûts différents
Je suis comme ça, toi comme ça, c'est la même chose
Mes parents, ton père et ta mère, où sont-ils ?
J'aimerais poser des questions, mais je ne sais pas à qui
Mes larmes et tes larmes, à quoi servent-elles ?
Je suis comme ça, toi comme ça, laisse tomber
Mes parents, ton père et ta mère, où sont-ils ?
J'aimerais poser des questions, mais je ne sais pas à qui
Mes larmes et tes larmes, à quoi servent-elles ?
Je suis comme ça, toi comme ça, c'est la même chose
C'est la même chose (c'est la même chose)