Alam Jadi Saksi - Broery Marantika перевод на немецкий

Alam Jadi Saksi

Di senja itu kita berdua engkau dan aku
Kita bercerita tentang bunga dan tentang kita
Baru pertama kali aku amati, oh-oh
Jelita wajahmu yang kukagumi

Angin meniup sepoi perlahan membelai rambutmu
Tak kusadari aku genggam dingin tanganmu
Baru pertama kali aku merasa, oh-oh
Hatiku jatuh cinta kepadamu

Di malam itu alam menjadi saksi
Di malam itu dua hati t'lah berjanji
Dua hati tak terpisah dan t'lah bersatu
Diiringi bintang malam berkedip syahdu

(Di senja itu kita berdua engkau dan aku)
(Kita bercerita tentang bunga dan tentang kita)
Hmm, baru pertama kali aku amati, oh-oh
Jelita wajahmu yang kukagumi

Di malam itu alam menjadi saksi
Di malam itu dua hati t'lah berjanji
Dua hati tak terpisah dan t'lah bersatu
Diiringi bintang malam berkedip syahdu, oh-oh

Dua hati tak terpisah dan t'lah bersatu
Diiringi bintang malam berkedip syahdu, oh-oh
Oh-oh-oh

Die Natur als Zeuge

In jener Abenddämmerung waren wir beide, du und ich
Wir sprachen über Blumen und über uns
Zum ersten Mal bemerkte ich, oh-oh
Die Schönheit deines Gesichts, die ich bewunderte

Ein sanfter Wind strich langsam durch dein Haar
Unbewusst hielt ich deine kalte Hand
Zum ersten Mal spürte ich, oh-oh
Dass ich mich in dich verliebte

In jener Nacht war die Natur Zeugin
In jener Nacht schworen sich zwei Herzen
Zwei Herzen, unzertrennlich und vereint
Begleitet von Sternen, die zärtlich flackerten

(In jener Abenddämmerung waren wir beide, du und ich)
(Wir sprachen über Blumen und über uns)
Hmm, zum ersten Mal bemerkte ich, oh-oh
Die Schönheit deines Gesichts, die ich bewunderte

In jener Nacht war die Natur Zeugin
In jener Nacht schworen sich zwei Herzen
Zwei Herzen, unzertrennlich und vereint
Begleitet von Sternen, die zärtlich flackerten, oh-oh

Zwei Herzen, unzertrennlich und vereint
Begleitet von Sternen, die zärtlich flackerten, oh-oh
Oh-oh-oh