Текст и перевод песни Broery Marantika - Alam Jadi Saksi

Alam Jadi Saksi

Di senja itu kita berdua engkau dan aku
Kita bercerita tentang bunga dan tentang kita
Baru pertama kali aku amati, oh-oh
Jelita wajahmu yang kukagumi

Angin meniup sepoi perlahan membelai rambutmu
Tak kusadari aku genggam dingin tanganmu
Baru pertama kali aku merasa, oh-oh
Hatiku jatuh cinta kepadamu

Di malam itu alam menjadi saksi
Di malam itu dua hati t'lah berjanji
Dua hati tak terpisah dan t'lah bersatu
Diiringi bintang malam berkedip syahdu

(Di senja itu kita berdua engkau dan aku)
(Kita bercerita tentang bunga dan tentang kita)
Hmm, baru pertama kali aku amati, oh-oh
Jelita wajahmu yang kukagumi

Di malam itu alam menjadi saksi
Di malam itu dua hati t'lah berjanji
Dua hati tak terpisah dan t'lah bersatu
Diiringi bintang malam berkedip syahdu, oh-oh

Dua hati tak terpisah dan t'lah bersatu
Diiringi bintang malam berkedip syahdu, oh-oh
Oh-oh-oh

La Nature a été témoin

Au crépuscule, nous étions tous les deux, toi et moi
Nous avons parlé des fleurs et de nous
C'est la première fois que j'ai remarqué, oh-oh
La beauté de ton visage que j'admire

Le vent soufflait doucement, caressant tes cheveux
Sans m'en rendre compte, j'ai serré ta main froide
C'est la première fois que j'ai ressenti, oh-oh
Mon cœur est tombé amoureux de toi

Cette nuit-là, la nature a été témoin
Cette nuit-là, deux cœurs se sont promis
Deux cœurs inséparables et unis
Accompagnés des étoiles scintillantes de la nuit

(Au crépuscule, nous étions tous les deux, toi et moi)
(Nous avons parlé des fleurs et de nous)
Hmm, c'est la première fois que j'ai remarqué, oh-oh
La beauté de ton visage que j'admire

Cette nuit-là, la nature a été témoin
Cette nuit-là, deux cœurs se sont promis
Deux cœurs inséparables et unis
Accompagnés des étoiles scintillantes de la nuit, oh-oh

Deux cœurs inséparables et unis
Accompagnés des étoiles scintillantes de la nuit, oh-oh
Oh-oh-oh