Antara Cinta Dan Dusta - Broery Marantika перевод на немецкий

Antara Cinta Dan Dusta

Hati siapakah yang tak'kan hancur
Bila di depan mata dia bercumbu
Insan yang mana yang tak jadi benci
Bila cinta yang indah jadi begini
Kau yang ku sayang mengapa berdusta
Tak cukupkah satu untuk dirimu

Inikah sumpah yang kau ucap dulu
Sehidup semati kita berdua
Belum pergi sudah kau buat begini
Apa lagi bila aku pergi

Pandainya matamu menyimpan dia yang lain
Seakan tak pernah aku di hatimu
Pandainya lidahmu memutar balik kata
Kau kejam kau sakiti insan lemah ini
Kau kejam seakan tiada mata hatimu

Oh jangan bicara cinta lagi
Telah tertutup pintu hati ini
Dan jangan lagi kau datang di sini
Telah ku hapus namamu di hati

Pandainya matamu menyimpan dia yang lain
Seakan tak pernah aku di hatimu
Pandainya lidahmu memutar balik kata
Kau kejam kau sakiti insan lemah ini
Kau kejam seakan tiada mata hatimu

Oh jangan bicara tentang cinta lagi
Telah tertutup pintu hati ini
Jangan, jangan lagi kau datang di sini
Telah ku hapus namamu di hati

Zwischen Liebe und Betrug

Wessen Herz würde nicht brechen
Wenn es vor den Augen sieht, wie du liebst
Welcher Mensch würde nicht hassen
Wenn schöne Liebe so endet
Du, die ich liebe, warum betrügst du?
Reicht dir einer nicht für dein Herz?

Ist dies der Schwur, den du einst geleistet?
Ein Leben, ein Tod, wir beide zusammen
Noch nicht fort, schon tust du mir das an
Was bleibt, wenn ich erst gegangen bin?

Geschickt verstecken deine Augen eine andere
Als wäre ich nie in deinem Herzen
Geschickt verdreht deine Zunge die Worte
Du bist grausam, du verletzt dieses schwache Wesen
Du bist grausam, als hättest du kein Herz

Oh, sprich nicht mehr von Liebe
Die Tür meines Herzens ist verschlossen
Und komm nicht mehr hierher
Ich habe deinen Namen aus meinem Herzen gelöscht

Geschickt verstecken deine Augen eine andere
Als wäre ich nie in deinem Herzen
Geschickt verdreht deine Zunge die Worte
Du bist grausam, du verletzt dieses schwache Wesen
Du bist grausam, als hättest du kein Herz

Oh, sprich nicht mehr von Liebe
Die Tür meines Herzens ist verschlossen
Komm nicht, komm nicht mehr hierher
Ich habe deinen Namen aus meinem Herzen gelöscht