Текст и перевод песни Broery Marantika - Antara Cinta Dan Dusta

Antara Cinta Dan Dusta

Между любовью и ложью

Hati siapakah yang tak'kan hancur

Чьё сердце не разобьётся,

Bila di depan mata dia bercumbu

Когда на глазах он с другой целуется?

Insan yang mana yang tak jadi benci

Кто не возненавидит,

Bila cinta yang indah jadi begini

Когда прекрасная любовь вот так обернется?

Kau yang ku sayang mengapa berdusta

Любимая моя, зачем ты лгала?

Tak cukupkah satu untuk dirimu

Разве тебе одной меня мало?

Inikah sumpah yang kau ucap dulu

Это ли клятва, что ты давала?

Sehidup semati kita berdua

Вместе быть навеки, вдвоём?

Belum pergi sudah kau buat begini

Ещё не ушёл, а ты уже так поступаешь,

Apa lagi bila aku pergi

Что же будет, когда я уйду?

Pandainya matamu menyimpan dia yang lain

Как умело ты скрывала другого,

Seakan tak pernah aku di hatimu

Словно меня и не было в твоём сердце.

Pandainya lidahmu memutar balik kata

Как ловко ты переворачивала слова,

Kau kejam kau sakiti insan lemah ini

Ты жестока, ты ранишь слабого меня.

Kau kejam seakan tiada mata hatimu

Ты жестока, словно у тебя нет сердца.

Oh jangan bicara cinta lagi

О, не говори больше о любви,

Telah tertutup pintu hati ini

Дверь моего сердца закрыта.

Dan jangan lagi kau datang di sini

И больше не приходи сюда,

Telah ku hapus namamu di hati

Я стёр твоё имя из сердца.

Pandainya matamu menyimpan dia yang lain

Как умело ты скрывала другого,

Seakan tak pernah aku di hatimu

Словно меня и не было в твоём сердце.

Pandainya lidahmu memutar balik kata

Как ловко ты переворачивала слова,

Kau kejam kau sakiti insan lemah ini

Ты жестока, ты ранишь слабого меня.

Kau kejam seakan tiada mata hatimu

Ты жестока, словно у тебя нет сердца.

Oh jangan bicara tentang cinta lagi

О, не говори больше о любви,

Telah tertutup pintu hati ini

Дверь моего сердца закрыта.

Jangan, jangan lagi kau datang di sini

Не приходи больше сюда,

Telah ku hapus namamu di hati

Я стёр твоё имя из сердца.

Оцените перевод

Авторы: Messakh Obbie

Альбом

Lagenda Hit 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Broery Marantika

дата релиза

01-01-2010

1 Kerinduan
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam

Еще альбомы