Biarlah Bulan Bicara - Broery Marantika перевод на немецкий

Biarlah Bulan Bicara

Bulan sabit yang jatuh di pelataran
Bintang redup tanpa cahaya gemintang
Langkah tanpa arah sesat di jalan yang terang
Aku yang terlena dibuai pelukan dosa

Ingin pulang membalut luka hatimu
Ku pun tahu betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulus jatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam di bening mata indahmu
Aku yang merasa sangat berdosa padamu
Masih pantaskah mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang 'kan menjadi saksi
Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai disini

Ingin pulang membalut luka hatimu
Ku pun tahu betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulus jatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam di bening mata indahmu
Aku yang merasa sangat berdosa padamu
Masih pantaskah ku mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri (biarlah)
Biarlah bintang 'kan menjadi saksi (biarlah)
Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai disini

(Biarlah bulan bicara sendiri) oh, biarlah
(Biarlah bintang 'kan menjadi saksi) uu-uh, biarlah
Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai disini

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang 'kan menjadi saksi

(Takkan kuulangi)
(Walau sampai akhir nanti)
Cukup derita sampai disini

Lass den Mond sprechen

Die Mondsichel, die im Hof niedersinkt
Sterne erloschen, kein funkelndes Licht
Schritte ohne Richtung, verloren im klaren Pfad
Ich, der in den Armen der Sünde einschlief

Ich will heimkehren, die Wunden deines Herzens verbinden
Ich weiß, wie bitter deine Seele leidet
Gib mir eine Chance oder verurteile mich
Selbst wenn du mir keine Vergebung schenkst

Echte Tränen fallen an den Rand deiner Lippen
Kein Hass in deinem klaren, schönen Blick
Ich, der sich so schuldig vor dir fühlt
Verdiene ich es noch, an deiner Seite zu sein?

Lass den Mond für sich selbst sprechen
Lass die Sterne Zeugen sein
Ich werde es nie wieder tun, selbst bis ans Ende aller Zeit
Genug Leid bis hierher

Ich will heimkehren, die Wunden deines Herzens verbinden
Ich weiß, wie bitter deine Seele leidet
Gib mir eine Chance oder verurteile mich
Selbst wenn du mir keine Vergebung schenkst

Echte Tränen fallen an den Rand deiner Lippen
Kein Hass in deinem klaren, schönen Blick
Ich, der sich so schuldig vor dir fühlt
Verdiene ich es noch, an deiner Seite zu sein?

Lass den Mond für sich selbst sprechen (lass ihn)
Lass die Sterne Zeugen sein (lass sie)
Ich werde es nie wieder tun, selbst bis ans Ende aller Zeit
Genug Leid bis hierher

(Lass den Mond für sich selbst sprechen) oh, lass ihn
(Lass die Sterne Zeugen sein) uu-uh, lass sie
Ich werde es nie wieder tun, selbst bis ans Ende aller Zeit
Genug Leid bis hierher

Lass den Mond für sich selbst sprechen
Lass die Sterne Zeugen sein

(Ich werde es nie wieder tun)
(Selbst bis ans Ende aller Zeit)
Genug Leid bis hierher