Buka Mata Buka Hatimu - Broery Marantika перевод на немецкий

Buka Mata Buka Hatimu

Uuh-aah

Kapankah engkau tersenyum manis?
Tertawa ceria
Mata yang indah kini memerah
Tergores tangis

Begitu lama engkau tertidur
Dalam mimpi biru
Buka matamu, lihat diriku
Dan bunga di tanganku

Andaikan mungkin ingin daku
Hapus air matamu
Untukmu aku berikan
Bunga tanda cinta

Tanamkan cincin jari manismu
Berjanji setia
Buka matamu, buka hatimu
Buka cintamu

Begitu lama engkau tertidur
Hu-hu, dalam mimpi biru
Buka matamu, lihat diriku
Dan bunga di tanganku

Andaikan mungkin ingin daku
Hapus air matamu
Untukmu aku berikan
Bunga tanda cintaku

Tanamkan cincin jari manismu
Berjanji setia
Buka matamu, buka hatimu
Buka cintamu

Hey, buka mata, buka hati
Dan buka cintamu
Hu-uuh
Dan buka cintamu

Öffne Deine Augen, Öffne Dein Herz

Uuh-aah

Wann wirst du wieder süß lächeln?
Froh lachen
Deine schönen Augen sind nun rot
Von Tränen gezeichnet

So lange hast du geschlafen
In einem blauen Traum
Öffne deine Augen, sieh mich an
Und die Blume in meiner Hand

Wenn es möglich wäre, würde ich
Deine Tränen trocknen
Für dich würde ich schenken
Eine Blume als Zeichen der Liebe

Stecke den Ring an deinen schönen Finger
Versprich mir Treue
Öffne deine Augen, öffne dein Herz
Öffne deine Liebe

So lange hast du geschlafen
Hu-hu, in einem blauen Traum
Öffne deine Augen, sieh mich an
Und die Blume in meiner Hand

Wenn es möglich wäre, würde ich
Deine Tränen trocknen
Für dich würde ich schenken
Eine Blume als Zeichen meiner Liebe

Stecke den Ring an deinen schönen Finger
Versprich mir Treue
Öffne deine Augen, öffne dein Herz
Öffne deine Liebe

Hey, öffne deine Augen, öffne dein Herz
Und öffne deine Liebe
Hu-uuh
Und öffne deine Liebe