Di Balik Mata Ada Dusta - Broery Marantika перевод на немецкий

Di Balik Mata Ada Dusta

Haruskah tanganku
Berhenti menulis
Syair lagu tentang cinta
Haruskah rasa rindu
Pupus seketika
Sedang tidur masih bermimpi

Mungkin lewat mata
Kita bisa dusta
Namun dalam hati tidak
Percuma kita arungi
Lautan yang biru
Tapi tak satu perahu

Kau disana dan aku disini
Tak lagi senada
Kau ingin ke hulu
Ku ingin ketepian
Mana mungkin

Detak-detak waktu
Jam dinding berdetak
Bagaikan jantungku bagaikan jantungmu
Berbeda irama

Getar-getar rindu
Tak lagi berlagu
Bagaikan hatimu bagaikan hatiku
Diam membeku
Hey detak-detak waktu
Jam dinding berdetak
Bagaikan jantungmu bagaikan jantungku
Berbeda irama
Getar-getar rindu
Tak lagi berlagu
Bagaikan hatimu bagaikan hatiku
Diam membeku... ohh
Bagaikan hatimu bagaikan hatiku
Diam membeku... diam membeku.
Diam membeku...

Hinter den Augen liegt eine Lüge

Muss meine Hand
aufhören zu schreiben
Verse über die Liebe
Muss die Sehnsucht
plötzlich vergehen
während der Schlaf noch träumt

Vielleicht können wir
durch die Augen lügen
doch im Herzen nicht
Umsonst durchqueren wir
das blaue Meer
doch nicht im selben Boot

Du da und ich hier
Nicht mehr im Einklang
Du willst stromaufwärts
Ich ans Ufer
Wie soll das gehen

Das Ticken der Zeit
Die Wanduhr tickt
Wie mein Herz wie dein Herz
In anderem Rhythmus

Das Zittern der Sehnsucht
Spielt keine Melodie mehr
Wie dein Herz wie mein Herz
Erstarrt in Stille
Hey, das Ticken der Zeit
Die Wanduhr tickt
Wie dein Herz wie mein Herz
In anderem Rhythmus
Das Zittern der Sehnsucht
Spielt keine Melodie mehr
Wie dein Herz wie mein Herz
Erstarrt in Stille... ohh
Wie dein Herz wie mein Herz
Erstarrt in Stille... erstarrt in Stille.
Erstarrt in Stille...