Текст и перевод песни Broery Marantika - Gubahanku

Gubahanku

Моя композиция

Ku tuliskan lagu ini

Я написал эту песню

Kupersembahkan padamu

Посвящаю её тебе

Walau pun tiada indah

Пусть она и не прекрасна,

Syair lagu yang ku gubah

Эта песня, что я сочинил.

Ku ingatkan kepadamu

Я напоминаю тебе

Akan janjimu padaku

О твоём обещании мне,

Hanyalah satu pintaku

У меня лишь одна просьба:

Jangan kau lupakan daku

Не забывай меня.

Walau apa yang terjadi

Что бы ни случилось,

Tabahkan hatimu selalu

Будь всегда стойкой,

Jangan sampai kau tergoda

Не поддавайся соблазну

Mulut manis yang berbisa

Сладких, но ядовитых речей.

Setahun kita berpisah

Год мы были в разлуке,

Sewindu terasa sudah

Но кажется, прошла целая вечность.

Duhai gadis pujaanku

О, моя возлюбленная,

Cintaku hanya padamu

Моя любовь принадлежит только тебе.

Walau apa yang terjadi

Что бы ни случилось,

Tabahkan hatimu selalu

Будь всегда стойкой,

Jangan sampai kau tergoda

Не поддавайся соблазну

Mulut manis yang berbisa

Сладких, но ядовитых речей.

Setahun kita berpisah

Год мы были в разлуке,

Sewindu terasa sudah

Но кажется, прошла целая вечность.

Duhai gadis pujaanku

О, моя возлюбленная,

Cintaku hanya padamu

Моя любовь принадлежит только тебе.

Aduhai gadis pujaanku

Ах, моя возлюбленная,

Cintaku hanya padamu

Моя любовь принадлежит только тебе.

Оцените перевод

Авторы: Gatot Sunyoto

Альбом

Lagenda Hit 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Broery Marantika

дата релиза

01-01-2010

1 Kerinduan
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam

Еще альбомы