Текст и перевод песни Broery Marantika - Hari Akan Berganti

Hari Akan Berganti

Sengaja aku datang berkunjung melihatmu
Tak tahan lagi rindu hatiku kepadamu
Tapi kau tak tahu apa yang kini ku rasa
Dan kau tak perduli sakit hati ini

Kau pura-pura tak kenal lagi kepadaku
Sengaja engkau bergandeng tangan di depanku
Aku tak percaya mudahnya lupakan janji
Namun t'lah terjadi di depan mataku

Air mata yang ku tahan dimataku
Takkan pernah memaafkan sungguh kejam hatimu
Tapi biarlah esok pagi hari kan berganti
Tapi biarlah mimpi-mimpi ku simpan di hati

Mungkinkah engkau tak kenal lagi diri ini
Mengapa engkau tiada membalas tangan ini
Aku tak percaya mudahnya lupakan janji
Namun t'lah terjadi di depan mataku

Air mata yang ku tahan dimataku
Takkan pernah memaafkan sungguh kejam hatimu
Tapi biarlah esok pagi hari kan berganti
Tapi biarlah mimpi-mimpi ku simpan di hati
Tapi biarlah esok pagi hari kan berganti
Tapi biarlah mimpi-mimpi ku simpan di hati

Le jour changera

Je suis venu te voir exprès
Je ne pouvais plus supporter le manque que j'avais de toi
Mais tu ne sais pas ce que je ressens en ce moment
Et tu ne te soucies pas de la douleur que j'éprouve

Tu fais semblant de ne plus me connaître
Tu tiens la main d'un autre homme devant moi
Je ne peux pas croire que tu aies oublié notre promesse si facilement
Mais cela s'est passé sous mes yeux

Les larmes que je retiens dans mes yeux
Ne pardonneront jamais ta cruauté
Mais laisse le matin arriver, le jour changera
Mais laisse les rêves que je garde dans mon cœur

Est-ce que tu ne me reconnais plus ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à ma main ?
Je ne peux pas croire que tu aies oublié notre promesse si facilement
Mais cela s'est passé sous mes yeux

Les larmes que je retiens dans mes yeux
Ne pardonneront jamais ta cruauté
Mais laisse le matin arriver, le jour changera
Mais laisse les rêves que je garde dans mon cœur
Mais laisse le matin arriver, le jour changera
Mais laisse les rêves que je garde dans mon cœur