Langit Petang - Broery Marantika перевод на немецкий

Langit Petang

Mengapakah awan mendung,
Menghiasi langit petang,
Redup suram alam maya,
Tanpa sinar bahagia,
Kehampaan yang melanda,
Di titian kehidupan,
Resah duka berpanjangan,
Menantikan kedamaian,

Dimana sinaranmu,
Dimana keindahan,
Dimana pengharapan,
Hanya kecewa sering mlanda

Seandainya Senja tiba
Dalam suram langit petang,
Sepi malam kegelapan,
Tanpa sinar kebahagiaan

Abendhimmel

Warum verhüllen Wolken düster,
Den Abendhimmel, schwer und trüb,
Die Welt erlischt in mattem Schimmer,
Ohne ein Strahl von Seligkeit,
Leere, die mich übermannt,
Auf diesem Pfad des Lebens,
Lange Qual, die niemals endet,
Wartend auf den Frieden dein.

Wo ist dein Licht, so hell und klar,
Wo bleibt die Schönheit, die mir fehlt,
Wo ist die Hoffnung, die mir blieb,
Nur Enttäuschung folgt mir nach.

Wenn der Abend nun hereinbricht,
In des Himmels düst’rem Grau,
Einsamkeit und Finsternis,
Ohne Glück, das mir verbleibt.