Текст и перевод песни Broery Marantika - Layu Sebelum Berkembang

Layu Sebelum Berkembang

Hatiku hancur mengenang dikau
Berkeping-keping jadinya
Kini air mata jatuh bercucuran
Tiada lagi harapan

Tiada seindah waktu itu
Dunia berseri-seri
Malam bagai siang seterang hatiku
Penuh harapan padamu

Kini hancur berderai
Kesedihan berantai
Kuncup di hatiku yang lama kusimpan
Kini hancur sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi
Di tengah kebahagiaan
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Hidup bersama denganmu

Tiada seindah waktu itu
Dunia berseri-seri
Malam bagai siang seterang hatiku
Penuh harapan padamu

Kini hancur berderai
Kesedihan berantai
Kuncup di hatiku yang lama kusimpan
Kini hancur sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi
Di tengah kebahagiaan
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Hidup bersama kamu

Fané avant de fleurir

Mon cœur est brisé de te souvenir
Il est devenu en morceaux
Maintenant les larmes coulent à flots
Il n'y a plus d'espoir

Rien n'était aussi beau que ce moment-là
Le monde brillait
La nuit était comme le jour, aussi brillante que mon cœur
Je nourrissais tant d'espoir en toi

Maintenant, tout s'est effondré
La tristesse est enchaînée
Le bourgeon dans mon cœur que j'ai gardé si longtemps
Est maintenant fané avant de fleurir

Pourquoi cela doit-il arriver
Au milieu du bonheur
Je voulais le sentir plus longtemps
Vivre avec toi

Rien n'était aussi beau que ce moment-là
Le monde brillait
La nuit était comme le jour, aussi brillante que mon cœur
Je nourrissais tant d'espoir en toi

Maintenant, tout s'est effondré
La tristesse est enchaînée
Le bourgeon dans mon cœur que j'ai gardé si longtemps
Est maintenant fané avant de fleurir

Pourquoi cela doit-il arriver
Au milieu du bonheur
Je voulais le sentir plus longtemps
Vivre avec toi