Mana Mungkin - Broery Marantika перевод на немецкий

Mana Mungkin

Manalah mungkin
Ikan berenang
Bila tiada airnya
Manalah mungkin
Langit tiada mendung
Hujan turun ke bumi
Ooh.manalah mungkin
Aku sendiri dapat kesana
Hidup begini aku tak mau
Tanpa dirimu.
Aku yang rindu
Tak sedetikpun kau mengerti
Aku yang benci
Tak mungkin lagi datang untukmu
Aku tak mau
Aku tak mau hidup begini
Aku tak sudi terulang lagi
Di dalam hidupku.
Malu didada
Malu dimata.bila membual cinta oohh.
Malu di hati.jantungku ini
Tak berdenyut lagi.
Hey.apa salahku, apa dosaku
Kau bagi cintamu.
Andaikan dulu
Bila ku tahu.aku tak mau.
Aku yang rindu
Tak sedetikpun.kau mengerti.
Aku yang benci.tak mungkin lagi
Datang untukmu.
Aku tak mau... aku tak mau
Hidup begini.
Aku tak sudi.terulang lagi
Di dalam hidupku
Aku tak mau.aku tak mau.
Hidup begini.
Ooh aku tak sudi kan terulang lagi
Di dalam hidupku.
Manalah mungkin.

Wie könnte es möglich sein

Wie wär's denn möglich,
dass ein Fisch schwimmt,
wenn kein Wasser da ist?
Wie wär's denn möglich,
dass der Himmel ohne Wolken ist,
wenn Regen auf die Erde fällt?
Ooh... wie wär's denn möglich,
dass ich allein dorthin gelangen kann?
So zu leben, das will ich nicht,
ohne dich.
Ich bin es, der sich sehnt,
doch nicht eine Sekunde verstehst du.
Ich bin es, der hasst,
es ist unmöglich, wieder für dich zu kommen.
Ich will nicht,
ich will nicht so leben.
Ich ertrage es nicht, dass es sich wiederholt
in meinem Leben.
Scham in der Brust,
Scham in den Augen, wenn man mit Liebe prahlt, oohh.
Scham im Herzen, mein Herz hier
schlägt nicht mehr.
Hey, was ist mein Fehler, was ist meine Schuld,
dass du deine Liebe teilst?
Hätte ich damals,
hätte ich es gewusst, ich hätte es nicht gewollt.
Ich bin es, der sich sehnt,
nicht eine Sekunde verstehst du.
Ich bin es, der hasst, es ist unmöglich wieder
für dich zu kommen.
Ich will nicht... ich will nicht
so leben.
Ich ertrage es nicht, dass es sich wiederholt
in meinem Leben.
Ich will nicht, ich will nicht
so leben.
Ooh, ich ertrage es nicht, dass es sich wiederholt
in meinem Leben.
Wie wär's denn möglich.