Текст и перевод песни Broery Marantika - Mimpi Di Siang Hari

Mimpi Di Siang Hari

Malam begini hujan dan badaipun tak kurasakan
Air matapun seakan sungai yang tak henti mengalir

Hati merana tak kuasa melihat kau berdua
Melati yang di hati telah pergi

Sejuta bintang jadi saksi dikala kau kucium
Sejuta mawar turut mengharumi janji suci

Mungkinkah ini hanya sandiwara jua darimu?
Ataukah hanya mimpi di siang hari?

Sejuta bintang telah menjadi saksi dikala kau kucium
Dan sejuta mawar telah turut mengharumi janji sucimu dikala dahulu

Uuh-huu
Mungkinkah ini hanya sandiwara jua darimu?
Ataukah hanya mimpi di siang hari?

Rêve en plein jour

Ce soir, la pluie et le vent ne me touchent pas
Mes larmes coulent comme une rivière qui ne cesse de couler

Mon cœur est brisé, je ne peux pas supporter de vous voir tous les deux
Le jasmin de mon cœur est parti

Un million d'étoiles ont été témoins lorsque je t'ai embrassée
Un million de roses ont contribué à parfumer la promesse sacrée

Est-ce que ce n'est qu'une comédie de ta part ?
Ou est-ce juste un rêve en plein jour ?

Un million d'étoiles ont été témoins lorsque je t'ai embrassée
Et un million de roses ont contribué à parfumer ta promesse sacrée dans le passé

Uuh-huu
Est-ce que ce n'est qu'une comédie de ta part ?
Ou est-ce juste un rêve en plein jour ?