Текст и перевод песни Broery Marantika - Mungkinkah

Mungkinkah

Di lembah yang berlumpur
Dan bernoda
Di sanalah kini engkau berada
Mengapa, oh mengapa?
Aku tak percaya

Dulu pernah aku mengagumimu
Sekarang pun tetap mengharapkanmu
Mengapa, oh mengapa?
Tak perlu bertanya

Andaikan mungkin (aah)
Ingin daku mengajak kau (kau kembali) kembali
Seperti waktu itu
Tinggalkan saja (aah)
Dan lupakan
Semua yang terjadi
Anggaplah (angin lalu) angin lalu

Sampai kapankah kau harus begini?
Mungkinkah kau ingin terus begini?
Mengapa, oh mengapa?
Aku tak percaya

Andaikan mungkin (aah)
Ingin daku mengajak kau (kau kembali) kembali
Seperti (waktu) waktu itu, ooh

Tinggalkan saja (aah)
Dan lupakan
Semua yang terjadi
Anggaplah (angin lalu) angin lalu

Sampai kapankah kau harus begini?
Mungkinkah kau ingin terus begini?
Mengapa, oh mengapa?
Aku tak percaya

Aku tak percaya

Est-ce possible?

Dans la vallée boueuse
Et tachée
C'est là que tu es maintenant
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je ne le crois pas

Autrefois, je t'admirais
Et maintenant je continue à espérer en toi
Pourquoi, oh pourquoi ?
Pas besoin de demander

Si c'était possible (aah)
Je voudrais t'inviter (à revenir) à revenir
Comme à l'époque
Laisse tomber (aah)
Et oublie
Tout ce qui s'est passé
Considère (le vent qui passe) le vent qui passe

Jusqu'à quand devras-tu rester comme ça ?
Est-ce que tu veux vraiment continuer comme ça ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je ne le crois pas

Si c'était possible (aah)
Je voudrais t'inviter (à revenir) à revenir
Comme (à l'époque) à l'époque, ooh

Laisse tomber (aah)
Et oublie
Tout ce qui s'est passé
Considère (le vent qui passe) le vent qui passe

Jusqu'à quand devras-tu rester comme ça ?
Est-ce que tu veux vraiment continuer comme ça ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je ne le crois pas

Je ne le crois pas