Pamit - Broery Marantika перевод на немецкий

Pamit

Ijinkan aku pergi
Apalagi yang engkau tangisi
Semogalah penggantiku
Dapat lebih mengerti hatimu

Memang berat kurasa
Meninggalkan kasih yang kucinta
Namun bagaimana lagi
Semuanya harus kujalani

S'lamat tinggal kudoakan
Kau selalu bahagia
Hanya pesanku
Jangan lupa kirimkan kabarmu

Bila suatu hari
Dia membuat kecewa di hati
Batin ini takkan rela
Mendengarmu hidup menderita

Sayang, walau kebersamaan kita hanya sesaat
Namun kau tetap bagian dari jiwaku
Kuiringi kepergianmu dengan ikhlas hati
Semoga kelak kita dapat bersatu lagi

S'lamat tinggal kudoakan
Kau selalu bahagia
Hanya pesanku
Jangan lupa kirimkan kabarmu

Bila suatu hari
Dia membuat kecewa di hati
Batin ini takkan rela
Mendengarmu hidup menderita

Selamat tinggal kasih
Selamat jalan sayang

Abschied

Erlaube mir zu gehen
Was weinst du noch, was soll das sehn
Möge mein Nachfolger
Dein Herz besser verstehen

Es fällt mir schwer, das spür ich klar
Die Liebe zu verlassen wahr
Doch was soll ich nun tun
Ich muss es einfach tragen gar

Leb wohl, ich bete dafür
Dass Glück stets bei dir hier
Nur eine Bitte
Vergiss nicht, mir von dir zu schreiben

Wenn eines Tages dann
Er dein Herz verletzen kann
Wär's mir nicht erträglich
Zu wissen, dass du leidest, klar

Schatz, auch wenn uns nur kurz die Zeit vereint
Bleibst du doch ein Teil von meiner Seel
Ich begleit deinen Weg mit reinem Sinn
Vielleicht einst sind wir wieder da, wo wir beginn

Leb wohl, ich bete dafür
Dass Glück stets bei dir hier
Nur eine Bitte
Vergiss nicht, mir von dir zu schreiben

Wenn eines Tages dann
Er dein Herz verletzen kann
Wär's mir nicht erträglich
Zu wissen, dass du leidest, klar

Leb wohl, meine Liebe
Leb wohl, mein Schatz