Pelangi - Broery Marantika перевод на немецкий

Pelangi

Tiada indah lagi
Seindah pelangi
Kau menghiasi bumi
S'galanya berseri

Kau datang di hati
Dan kau menemani
Kau datang mewarnai
Sunyian di hati ini

Pelangi, wahai kau pelangi
Mengapa kau hanya di senja hari?
Hati ini memelukmu
Namun sebentar saja kau pun pergi berlalu

Mungkinkah terjadii
Esok kau kembali?
Dengarkanlah, pelangi
Ku menanti kau kembali

Di mana, di mana harus kucari?
Di mana tanganku harus menggapai?
Mengapa, mengapa kau hilang?
Menyendiri, tinggal ku sendiri

Kau datang di hati
Dan kau menemani
Kau datang mewarnai
Sunyian di hati ini

Pelangi, wahai kau pelangi
Mengapa kau hanya di senja hari?
Hati ini ingin memelukmu
Namun sebentar saja kau pun pergi berlalu

Mungkinkah terjadi
Esok kau kembali?
Dengarkanlah, pelangi
Ku menanti kau kembali

Di mana, di mana harus kucari?
Di mana tanganku harus menggapai?
Mengapa, mengapa kau hilang?
Menyendiri, tinggal ku sendiri

Tinggal ku sendiri
Tinggal ku sendiri

Regenbogen

Nichts ist schöner noch
So schön wie ein Regenbogen
Du schmückst die Erde
Alles strahlt so hell

Du kamst in mein Herz
Und du begleitest mich
Du kamst, färbst die Leere
In diesem einsamen Herz

Regenbogen, oh du Regenbogen
Warum zeigst du dich nur in der Abenddämmerung?
Mein Herz umarmt dich
Doch nur für kurze Zeit, dann gehst du wieder

Könnte es geschehen
Dass du morgen zurückkehrst?
Hör mich, Regenbogen
Ich warte auf deine Rückkehr

Wo, wo soll ich dich suchen?
Wo soll meine Hand nach dir greifen?
Warum, warum verschwindest du?
Lässt mich allein, nur ich bleib zurück

Du kamst in mein Herz
Und du begleitest mich
Du kamst, färbst die Leere
In diesem einsamen Herz

Regenbogen, oh du Regenbogen
Warum zeigst du dich nur in der Abenddämmerung?
Mein Herz möchte dich umarmen
Doch nur für kurze Zeit, dann gehst du wieder

Könnte es geschehen
Dass du morgen zurückkehrst?
Hör mich, Regenbogen
Ich warte auf deine Rückkehr

Wo, wo soll ich dich suchen?
Wo soll meine Hand nach dir greifen?
Warum, warum verschwindest du?
Lässt mich allein, nur ich bleib zurück

Nur ich bleib zurück
Nur ich bleib zurück