Текст и перевод песни Broery Marantika - Pelangi

Pelangi

Tiada indah lagi
Seindah pelangi
Kau menghiasi bumi
S'galanya berseri

Kau datang di hati
Dan kau menemani
Kau datang mewarnai
Sunyian di hati ini

Pelangi, wahai kau pelangi
Mengapa kau hanya di senja hari?
Hati ini memelukmu
Namun sebentar saja kau pun pergi berlalu

Mungkinkah terjadii
Esok kau kembali?
Dengarkanlah, pelangi
Ku menanti kau kembali

Di mana, di mana harus kucari?
Di mana tanganku harus menggapai?
Mengapa, mengapa kau hilang?
Menyendiri, tinggal ku sendiri

Kau datang di hati
Dan kau menemani
Kau datang mewarnai
Sunyian di hati ini

Pelangi, wahai kau pelangi
Mengapa kau hanya di senja hari?
Hati ini ingin memelukmu
Namun sebentar saja kau pun pergi berlalu

Mungkinkah terjadi
Esok kau kembali?
Dengarkanlah, pelangi
Ku menanti kau kembali

Di mana, di mana harus kucari?
Di mana tanganku harus menggapai?
Mengapa, mengapa kau hilang?
Menyendiri, tinggal ku sendiri

Tinggal ku sendiri
Tinggal ku sendiri

Arc-en-ciel

Rien n'est plus beau
Que l'arc-en-ciel
Tu embellis la terre
Tout est brillant

Tu viens dans mon cœur
Et tu me tiens compagnie
Tu viens colorer
La solitude de mon cœur

Arc-en-ciel, oh toi arc-en-ciel
Pourquoi n'es-tu que dans le soir ?
Mon cœur t'embrasse
Mais tu pars si vite

Est-ce possible
Que tu reviennes demain ?
Écoute, arc-en-ciel
J'attends ton retour

Où, où dois-je te chercher ?
Où ma main doit-elle atteindre ?
Pourquoi, pourquoi disparaîs-tu ?
Je suis seul, je suis seul

Tu viens dans mon cœur
Et tu me tiens compagnie
Tu viens colorer
La solitude de mon cœur

Arc-en-ciel, oh toi arc-en-ciel
Pourquoi n'es-tu que dans le soir ?
Mon cœur veut t'embrasser
Mais tu pars si vite

Est-ce possible
Que tu reviennes demain ?
Écoute, arc-en-ciel
J'attends ton retour

Où, où dois-je te chercher ?
Où ma main doit-elle atteindre ?
Pourquoi, pourquoi disparaîs-tu ?
Je suis seul, je suis seul

Je suis seul
Je suis seul