Sahabatku - Broery Marantika перевод на немецкий

Sahabatku

Sahabat Ku

Andainya kau dapat terbang
Sampai ke bintang
Andainya kau kaya raya
Mungkinkah kau ingat daku
Sahabat karib mu

Andainya kau jadi raja
Dan berkuasa
Duhai sahabat karibku
Masihkah kau ingat daku
Sahabat mu dulu

Teringatkan janji mu
Yang kau ucap dahulu
Walau gempa bumi
Menghancur dunia
Tak akan berpisah
Kau dan aku...

Andainya kau bersenjata
Di medan perang
Andainya daku musuh mu
Sampaikah hati mu
Kawan, melukai daku

Andainya kau pergi dulu
Dari dunia
Andainya kau lihat Syurga
Janganlah kau lupa daku
Sahabat karib mu
Jangan lupa daku sahabat karib mu

Meine Freundin

Meine Freundin

Wenn du fliegen könntest
Bis zu den Sternen
Wenn du reich wärst
Würdest du dich an mich erinnern
Deine treue Freundin

Wenn du ein König wärst
Und Macht hättest
Oh, meine liebe Freundin
Erinnerst du dich noch an mich
Deine Freundin von früher

Ich erinnere mich an dein Versprechen
Das du einst gegeben hast
Selbst wenn die Erde bebt
Und die Welt zerbricht
Wir werden uns nie trennen
Du und ich...

Wenn du bewaffnet wärst
Auf dem Schlachtfeld
Wenn ich dein Feind wäre
Könntest du es übers Herz bringen
Mir wehzutun, Freundin?

Wenn du zuerst gehen würdest
Aus dieser Welt
Wenn du das Paradies siehst
Vergiss mich bitte nicht
Deine treue Freundin
Vergiss mich nicht, deine treue Freundin