Текст и перевод песни Broery Marantika - Sahabatku

Sahabatku

Sahabat Ku

Andainya kau dapat terbang
Sampai ke bintang
Andainya kau kaya raya
Mungkinkah kau ingat daku
Sahabat karib mu

Andainya kau jadi raja
Dan berkuasa
Duhai sahabat karibku
Masihkah kau ingat daku
Sahabat mu dulu

Teringatkan janji mu
Yang kau ucap dahulu
Walau gempa bumi
Menghancur dunia
Tak akan berpisah
Kau dan aku...

Andainya kau bersenjata
Di medan perang
Andainya daku musuh mu
Sampaikah hati mu
Kawan, melukai daku

Andainya kau pergi dulu
Dari dunia
Andainya kau lihat Syurga
Janganlah kau lupa daku
Sahabat karib mu
Jangan lupa daku sahabat karib mu

Mon amie

Mon amie

Si tu pouvais voler
Jusqu'aux étoiles
Si tu étais riche
Te souviendrais-tu de moi
Ton meilleur ami

Si tu devenais roi
Et que tu avais le pouvoir
Oh, mon meilleur ami
Te souviendrais-tu de moi
Ton ami d'antan

Tu te souviens de ta promesse
Que tu as faite autrefois
Même si un tremblement de terre
Détruit le monde
Nous ne nous séparerons jamais
Toi et moi...

Si tu étais armé
Sur le champ de bataille
Si j'étais ton ennemi
Ton cœur serait-il capable
Amis, de me blesser

Si tu partais avant moi
De ce monde
Si tu vois le paradis
Ne m'oublie pas
Ton meilleur ami
Ne m'oublie pas, ton meilleur ami