Selamat Jalan Kasih - Broery Marantika перевод на немецкий

Selamat Jalan Kasih

Selamat tinggal, kasih
Aku 'kan mohon diri
Ku pergi 'tuk kembali
Demi hari nanti

Walau engkau sepi, hari-harimu
Tabahlah selalu untuk penantian ini

Doakan aku, kasih
Semoga ku berhasil
Mengejar cita-cita
Di rantau orang esok

Ku berjanji untuk kembali
Bila t'lah berhasil perjuanganku
Demi apa pun 'kan kupertaruhkan
Semua cita-citaku ini, oh

Semoga engkau tabah
Walau tak di sisiku
Kutitipkan rinduku
Jagalah selalu

Semogalah nanti bersatu lagi
Saat ku pulang dari rantau
(Dari rantau)
(Dari rantau)

(Doakan) Doakan aku, kasih
Semoga ku berhasil
Mengejar cita-cita (cita-cita)
Di rantau orang esok

Ku berjanji untuk kembali
Bila t'lah berhasil perjuanganku
Demi apa pun 'kan kupertaruhkan
Semua cita-citaku ini

Semoga engkau tabah (sayang)
Walau tak di sisiku
Kutitipkan rinduku
Jagalah selalu

Semogalah nanti (nanti) bersatu lagi
Saat ku pulang dari rantau
Dari rantau

(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)

Leb wohl, Geliebte

Leb wohl, meine Geliebte
Ich muss nun Abschied nehmen
Ich gehe, um zurückzukehren
Für die Tage, die kommen

Auch wenn deine Tage einsam sein mögen
Bleib stark in diesem Warten auf mich

Bet für mich, Geliebte
Möge ich Erfolg haben
Meine Träume zu verfolgen
In der Fremde eines Tages

Ich verspreche, zurückzukehren
Wenn mein Kampf von Erfolg gekrönt ist
Ich werde alles dafür geben
All diese Träume von mir, oh

Mögest du stark bleiben
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin
Ich hinterlasse dir meine Sehnsucht
Bewahre sie immer

Mögen wir eines Tages wieder vereint sein
Wenn ich aus der Fremde zurückkehre
(Aus der Fremde)
(Aus der Fremde)

(Bete) Bet für mich, Geliebte
Möge ich Erfolg haben
Meine Träume zu verfolgen (Träume)
In der Fremde eines Tages

Ich verspreche, zurückzukehren
Wenn mein Kampf von Erfolg gekrönt ist
Ich werde alles dafür geben
All diese Träume von mir

Mögest du stark bleiben (Liebling)
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin
Ich hinterlasse dir meine Sehnsucht
Bewahre sie immer

Mögen wir eines Tages (einmal) wieder vereint sein
Wenn ich aus der Fremde zurückkehre
Aus der Fremde

(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)