Текст и перевод песни Broery Marantika - Selamat Jalan Kasih

Selamat Jalan Kasih

Selamat tinggal, kasih
Aku 'kan mohon diri
Ku pergi 'tuk kembali
Demi hari nanti

Walau engkau sepi, hari-harimu
Tabahlah selalu untuk penantian ini

Doakan aku, kasih
Semoga ku berhasil
Mengejar cita-cita
Di rantau orang esok

Ku berjanji untuk kembali
Bila t'lah berhasil perjuanganku
Demi apa pun 'kan kupertaruhkan
Semua cita-citaku ini, oh

Semoga engkau tabah
Walau tak di sisiku
Kutitipkan rinduku
Jagalah selalu

Semogalah nanti bersatu lagi
Saat ku pulang dari rantau
(Dari rantau)
(Dari rantau)

(Doakan) Doakan aku, kasih
Semoga ku berhasil
Mengejar cita-cita (cita-cita)
Di rantau orang esok

Ku berjanji untuk kembali
Bila t'lah berhasil perjuanganku
Demi apa pun 'kan kupertaruhkan
Semua cita-citaku ini

Semoga engkau tabah (sayang)
Walau tak di sisiku
Kutitipkan rinduku
Jagalah selalu

Semogalah nanti (nanti) bersatu lagi
Saat ku pulang dari rantau
Dari rantau

(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)
(Du-du, du-du)

Прощай, любовь моя

Прощай, любовь моя,
Я должен уйти,
Ухожу, чтобы вернуться,
Ради будущего нашего.

Пусть тебе одиноко,
Будь терпелива, жди меня.

Молись за меня, любовь моя,
Чтобы я добился успеха,
Осуществил свои мечты
В далеком краю завтра.

Я обещаю вернуться,
Когда достигну цели,
Все поставлю на карту,
Ради моей мечты.

Надеюсь, ты будешь сильной,
Хоть я и не рядом,
Оставляю тебе свою тоску,
Храни ее.

Надеюсь, мы будем вместе,
Когда я вернусь из дальних стран,
(Из дальних стран)
(Из дальних стран)

(Молись) Молись за меня, любовь моя,
Чтобы я добился успеха,
Осуществил свои мечты (мечты),
В далеком краю завтра.

Я обещаю вернуться,
Когда достигну цели,
Все поставлю на карту,
Ради моей мечты.

Надеюсь, ты будешь сильной (любимая),
Хоть я и не рядом,
Оставляю тебе свою тоску,
Храни ее.

Надеюсь, мы будем (будем) вместе,
Когда я вернусь из дальних стран,
Из дальних стран.

(Ду-ду, ду-ду)
(Ду-ду, ду-ду)
(Ду-ду, ду-ду)
(Ду-ду, ду-ду)