Текст и перевод песни Broery Marantika - Siti Nurbaya

Siti Nurbaya

Entah mengapa hatiku tak menentu
Sejak kita bertemu
Entah mengapa daun yg biasanya hijau
Kini kulihat biru
Apakah ini kisah yg pernah kubaca
Tentang siti nurbaya
Ingin menggapai tangan tak sampai
Apalah daya
Entah mengapa jari manisku
Melambai lambai
Ingin melukis raut wajahmu
Serta rambutmu
Entah mengapa hati kecilku
Menari nari
Enggan dikata rasa dihati
Termimpi mimpi
Entah mengapa kadang kadang hayalku
Terbang kelangit biru
Ingin kucari bayang bayang dirimu tempat aku mengadu
Apakah benar rindu yg sllu kusimpan
Juga kau rasakan
Sepuluh jari aku meminta
Padamu sayang...
Entah mengapa jari manisku
Melambai lambai
Ingin melukis raut wajahmu serta rambutmu...
Entah mengapa hati kecilku menari nari...
Enggan dikata rasa dihati termimpi mimpi...
Oohh enggan dikata sesak di dada.
Siti nurbaya...

Сити Нурбая

Не знаю, почему мое сердце так беспокойно
С тех пор, как мы встретились
Не знаю, почему листья, обычно зеленые,
Теперь кажутся мне синими
Похоже ли это на историю, которую я когда-то читал
О Сити Нурбая?
Хочу дотянуться до твоей руки, но не могу
Что поделать
Не знаю, почему мой безымянный палец
Так и манит
Хочу нарисовать черты твоего лица
И твои волосы
Не знаю, почему мое сердце
Танцует
Не хочу признаваться в чувствах
Они мне только снятся
Не знаю, почему иногда мои мысли
Летят в синее небо
Хочу найти там твой образ, место, где я могу излить душу
Неужели тоску, которую я храню,
Чувствуешь и ты?
Десять пальцев складываю в мольбе
К тебе, любимая...
Не знаю, почему мой безымянный палец
Так и манит
Хочу нарисовать черты твоего лица и твои волосы...
Не знаю, почему мое сердце танцует...
Не хочу признаваться в чувствах, они мне только снятся...
Ох, не хочу признаваться в этой боли в груди.
Сити Нурбая...