Tangan Tak Sampai - Broery Marantika перевод на немецкий

Tangan Tak Sampai

Mmmmmmmm...
Pernakah
Kau dengarkan
Burung burung bernyanyi...
Pernakah
Kau dengarkan
Dia menangis...
Tawa dan tangis
Yang kudengar
Sama merdunya...
Ataukah
Memang aku
Tak tau senandungmu...
Walau ingin hatimu
Memeluk gunung
Manalah mungkin
Tangan tak sampai
Walau ingin hatimu
Memetik bintang...
Manalah mungkin
Tiada sayapmu...
Biarlah yang hitam
Menjadi hitam
Jangan harapkan
Jadi... putih...
Biarlah rembulan
Diatas sana
Manalah mungkin
Turun kesini
Lihatlah
Malam ini
Kau tak lagi sendiri...
Bolehkah ...
Ku ingin menemanimu
Adinda...
Ingin ku dengar
Ceritamu
Tentang hidumu
Nikmatilah apa
Yang dapat di dunia

Hände, die nicht reichen

Mmmmmmmm...
Hast du jemals
gehört,
wie die Vögel singen...
Hast du jemals
gehört,
wie sie weinen...
Lachen und Weinen,
das ich höre,
klingen gleich melodiös...
Oder ist es so,
dass ich
deine Melodie nicht kenne...
Auch wenn dein Herz
einen Berg umarmen möchte,
wie wäre es möglich?
Die Hände reichen nicht.
Auch wenn dein Herz
einen Stern pflücken möchte...
Wie wäre es möglich?
Du hast keine Flügel...
Lass das Schwarze
schwarz bleiben,
erwarte nicht,
dass es... weiß wird...
Lass den Mond
dort oben sein,
wie wäre es möglich,
dass er hierher herabkommt?
Sieh doch,
heute Nacht
bist du nicht mehr allein...
Darf ich ...
Ich möchte dich begleiten,
Liebste...
Ich möchte hören
deine Geschichte
über dein Leben.
Genieße, was
du in der Welt bekommen kannst.