Текст и перевод песни Broery Marantika - Widuri

Widuri

Di suatu senja di musim yang lalu
Ketika itu hujan rintik
Terpukau aku menatap wajahmu
Di remang cahaya sinar pelangi

Lalu engkau tersenyum
Ku menyesali diri
Tak tahu apakah arti senyummu

Dengan mengusap titik airmata
Engkau bisikkan deritamu
Tersentuh hati dalam keharuan
Setelah tahu apa yang terjadi

Sekian lamanya engkau
Hidup seorang diri
Ku ingin membalut luka hatimu

Widuri
Elok bagai rembulan, sayang
Widuri
Indah bagai lukisan

Widuri
Bukalah pintu hati untukku
Widuri
Ku akan menyayangi

Lalu engkau tersenyum
Ku menyesali diri
Tak tahu apakah arti senyummu

Dengan mengusap titik air mata
Engkau bisikkan deritamu
Tersentuh hati dalam keharuan
Setelah tau apa yang terjadi
Sekian lamanya daku hidup seorang diri
Kau ingin engkau membalut luka hatiku

Widuri
Elok bagai rembulan sayang
Widuri
Indah bagai lukisan
Widuri
Bukalah pintu hati untukku

Widuri
Ku akan menyayangi
Widuri, Oh Widuri
Widuri

Widuri

Un soir d’automne, il y a longtemps
Il pleuvait à petites gouttes
J’étais fasciné par ton visage
Dans la douce lumière de l’arc-en-ciel

Alors tu as souri
Je me suis reproché
De ne pas comprendre le sens de ton sourire

En essuyant les larmes de tes yeux
Tu as murmuré ton chagrin
Mon cœur a été touché par ton émotion
Après avoir appris ce qui s’était passé

Pendant si longtemps, tu as vécu
Seule
Je veux embrasser les blessures de ton cœur

Widuri
Belle comme la lune, ma chérie
Widuri
Belle comme une peinture

Widuri
Ouvre les portes de ton cœur pour moi
Widuri
Je t’aimerai

Alors tu as souri
Je me suis reproché
De ne pas comprendre le sens de ton sourire

En essuyant les larmes de tes yeux
Tu as murmuré ton chagrin
Mon cœur a été touché par ton émotion
Après avoir appris ce qui s’était passé
Pendant si longtemps, j’ai vécu seul
Tu veux embrasser les blessures de mon cœur

Widuri
Belle comme la lune, ma chérie
Widuri
Belle comme une peinture
Widuri
Ouvre les portes de ton cœur pour moi

Widuri
Je t’aimerai
Widuri, Oh Widuri
Widuri