Текст и перевод песни Broery Pesulima - Untuk Apa Lagi

Untuk Apa Lagi

Siapa bilang
Hati pria tak dapat menangis
Bila terluka hatinya, bila ternoda cintanya
Karena dusta

Mana mungkin pohon cempedak berbuah nangka
Kita punya rasa
Darah sama merahnya
Tiada berbeda

Untuk apa lagi kita bersatu jalan?
Untuk apa lagi kita bersentuh pandang?
Untuk apa lagi kita berpura-pura?
Tutup saja cerita

Penyesalanmu, rasa sesalku
Apalah artinya
Dendam yang dalam, kisah cinta kita berdua
(Kita berdua) Uuh-hu

Siapa bilang hati pria semuanya sama?
Rambut sama hitamnya
Tangan berjari lima
Naluri berbeda

Hei, mana mungkin (mana mungkin)
Bara dalam sekam tiada asapnya
Hatiku tak buta
Walaupun mata ini
Tak pernah melihat

Untuk apa lagi kita seiring jalan?
Untuk apa lagi kita bertemu pandang? Oh
Untuk apa lagi kita bersandiwara?
Tutup saja cerita, wa-hu

Penyesalanmu, rasa sesalku
Apalah gunanya
Dendam yang dalam, kisah cinta kita berdua, wa-huu

Penyesalanmu, rasa sesalku
Apalah artinya
Dendam yang dalam, kisah cinta kita berdua

Kita berdua

What for?

Who says
Men can't feel pain
From wounds or tainted love
It's all a lie

Impossible for a mango tree to grow durians
Our hearts
Pump the same crimson hue
No differences to be found

What's the use of sharing life's path?
What's the point of meeting eyes?
Why pretend any longer?
Let's end this tale

Your regret, my distress
Means nothing now
Bound by resentment, our love story we avow
(We two) Uuh-hu

Who says men's hearts are all the same?
Our hair, though black, tells different stories
Hands may look alike
But our instincts set us apart

Hey, how can it be (how can it be)
That embers beneath the surface leave no trace?
I am not blind
Though my eyes
May never see

For what purpose do we walk side by side?
Why should we gaze into each other's eyes? Oh
Let's drop the charade
Close the chapter, wa-hu

Your regret, my distress
What's the use?
Bound by resentment, our love story we avow, wa-huu

Your regret, my distress
Means nothing now
Bound by resentment, our love story we avow

We two