Anti, Anti, Anti - Broilers перевод на английский

Anti, Anti, Anti

Ich weiß genau, woher ich komme
Und ich sage mir, ich geh′, geh', geh′ nicht.
Da ich dieses so gut weiß, weiß ich,
Hier gibt es viel mehr Schatten als Licht.
Es reicht ein Gang durch meine Stadt
Und ich nenne Dir tausend Gründe,
Warum ich besser gehen sollte,
Warum ich besser auf der Stelle verschwinde.
Manchmal fehlt mir zu all dem die Kraft.
Mit einem Ticket in der Hand,
Trinke ich einen letzten Cocktail
Auf die, auf die Anti Islands.
Ich hass' die Menschen und dieses Land,
Flüsse, Meere und bestimmt auch die Welt.
Misanthrop bis aufs Blut
Hab den Planeten nicht selber gewählt.
Ich hab hier unten keine Freunde,
Ich kenne keinen und keiner kennt mich.
Nur der gute treue Freitag
Ist der Kerl, der mal mit mir spricht.
Und wenn die rote Sonne im Meer versinkt
Und der Mond am Himmel brennt,
Trink ich hier einen weiteren Cocktail
Auf die, auf die Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
Ich ertränk' mein Heimweh im Rausch
Und gönne mir vier Flaschen Absinth,
Maximal schneid′ ich mir ein Ohr ab
Im schlimmsten Falle sauf ich mich blind.
Mein Bart ist lang und die Nächte sind kurz,
Der Spaß ist groß und die Sorgen sind klein.
Ich lutsch an Fröschen und genieß′ das Tropenfieber
Ich will nie wieder heim.
Und wenn die rote Sonne im Meer versinkt
Und der Mond am Himmel brennt,
Trink ich hier einen weiteren Cocktail
Auf die, auf die Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.

Anti, Anti, Anti

I know exactly where I come from
And I say to myself, I'm not leaving, leaving, leaving.
As I know this so well, I know,
There is much more shadow here than light.
One walk through my city is enough
And my love, I can name a thousand reasons,
Why I would be better off leaving,
Why I would be better off disappearing on the spot.
Sometimes I lack the strength for all this.
With a ticket in my hand,
I drink one last cocktail
To the, to the Anti Islands.
I hate the people and this country,
Rivers, seas and certainly the world too.
Misanthrope to the core
I didn't choose the planet myself.
I have no friends here, my darling,
I know no one and no one knows me.
Only good old Friday
Is the guy who sometimes talks to me.
And when the red sun sinks into the sea
And the moon burns in the sky,
I drink another cocktail here
To the, to the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
I'll drown my homesickness in a drunken stupor
And treat myself to four bottles of absinthe,
At most I'll cut off an ear
At worst I'll drink myself blind.
My beard is long and the nights are short,
The fun is great and the worries are small.
I suck on frogs and enjoy the tropical fever
I never want to go home again.
And when the red sun sinks into the sea
And the moon burns in the sky,
I drink another cocktail here
To the, to the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.