Anti, Anti, Anti - Broilers перевод на французский

Anti, Anti, Anti

Ich weiß genau, woher ich komme
Und ich sage mir, ich geh′, geh', geh′ nicht.
Da ich dieses so gut weiß, weiß ich,
Hier gibt es viel mehr Schatten als Licht.
Es reicht ein Gang durch meine Stadt
Und ich nenne Dir tausend Gründe,
Warum ich besser gehen sollte,
Warum ich besser auf der Stelle verschwinde.
Manchmal fehlt mir zu all dem die Kraft.
Mit einem Ticket in der Hand,
Trinke ich einen letzten Cocktail
Auf die, auf die Anti Islands.
Ich hass' die Menschen und dieses Land,
Flüsse, Meere und bestimmt auch die Welt.
Misanthrop bis aufs Blut
Hab den Planeten nicht selber gewählt.
Ich hab hier unten keine Freunde,
Ich kenne keinen und keiner kennt mich.
Nur der gute treue Freitag
Ist der Kerl, der mal mit mir spricht.
Und wenn die rote Sonne im Meer versinkt
Und der Mond am Himmel brennt,
Trink ich hier einen weiteren Cocktail
Auf die, auf die Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
Ich ertränk' mein Heimweh im Rausch
Und gönne mir vier Flaschen Absinth,
Maximal schneid′ ich mir ein Ohr ab
Im schlimmsten Falle sauf ich mich blind.
Mein Bart ist lang und die Nächte sind kurz,
Der Spaß ist groß und die Sorgen sind klein.
Ich lutsch an Fröschen und genieß′ das Tropenfieber
Ich will nie wieder heim.
Und wenn die rote Sonne im Meer versinkt
Und der Mond am Himmel brennt,
Trink ich hier einen weiteren Cocktail
Auf die, auf die Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.
A life on the,
A life on the,
Alive on the Anti Islands.

Anti, Anti, Anti

Je sais d'où je viens,
Et je me dis, je ne partirai pas,
Puisque je sais si bien,
Qu'ici il y a beaucoup plus d'ombres que de lumière.
Il suffit d'une promenade dans ma ville,
Et je te donnerai mille raisons,
Pourquoi je ferais mieux de partir,
Pourquoi je ferais mieux de disparaître sur-le-champ.
Parfois, je n'ai pas la force pour tout ça.
Avec un ticket en main,
Je bois un dernier cocktail
Pour les îles Anti.
Je déteste les gens et ce pays,
Les rivières, les mers et certainement le monde.
Misanthrope jusqu'au sang
Je n'ai pas choisi la planète moi-même.
Je n'ai pas d'amis ici,
Je ne connais personne et personne ne me connaît.
Seul le bon et fidèle vendredi
Est le gars qui me parle parfois.
Et quand le soleil rouge coule dans la mer
Et que la lune brûle dans le ciel,
Je bois un autre cocktail
Pour les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.
Je noie mon mal du pays dans l'ivresse
Et je m'accorde quatre bouteilles d'absinthe,
Au pire, je me coupe une oreille
Au pire, je me saoule jusqu'à l'aveuglement.
Ma barbe est longue et les nuits sont courtes,
L'amusement est grand et les soucis sont petits.
Je suce des grenouilles et j'apprécie la fièvre tropicale
Je ne veux plus jamais rentrer.
Et quand le soleil rouge coule dans la mer
Et que la lune brûle dans le ciel,
Je bois un autre cocktail
Pour les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.
Une vie sur les îles,
Une vie sur les îles,
En vie sur les îles Anti.