Brennende Brücken - Broilers перевод на английский

Brennende Brücken

An manchen Tagen sitz′ ich hier und frage mich,
Was gibt mir das Leben, wann kommt meine Schicht?
Wann fahre ich hinauf aus meinem Schacht,
An einen Ort an dem die Sonne für mich lacht?
Bienen haben mit den Blumen Sex,
Sonnenblumen tanzen im Wind.
Mit mir tanzt keiner,
Doch man soll die Dinge nehmen, wie sie sind.
(Wie sie sind)
Wohin wird es mich ziehen?
Warum gehör' ich hier nicht mehr hin?
Der Wind in meinem Gesicht,
Für mich zu tun gibt′s nichts mehr hier.
Ich bin schon längst auf meinem Weg,
Es brennen Brücken hinter mir.
Der Sommer geht und der Herbst der kommt ins Land,
Mit den Blättern fällt der Rest, der mich hiermit verband.
Bevor ich hier erfrier', zünd' ich mich an,
Besser als noch hier zu sein, wo ich nicht länger leben kann.
Keinen Schritt mach′ ich mehr zurück,
Wer sich umdreht, der kommt wieder.
Ich kenn′ mein Schicksal nicht,
Doch ich geh' nach vorn′,
Brenn' meine Brücken nieder.
(Brenne Brücken nieder)

Burning Bridges

Sometimes I sit here and ask myself,
What does life give me, when will my shift come?
When will I rise up from my well,
To a place where the sun shines for me?
Bees have sex with flowers,
Sunflowers dance in the wind.
No one dances with me,
But you should take things as they are.
(As they are)
Where will it take me?
Why don't I belong here anymore?
The wind in my face,
There is nothing left for me to do here.
I'm already on my way,
Bridges are burning behind me.
Summer ends and autumn comes,
With the leaves falling the rest that connected me here.
Before I freeze to death here, I'll light myself on fire,
Better than being here where I can no longer live.
I won't take another step back,
Whoever turns around comes back.
I don't know my destiny,
But I'm going forward,
Burning down my bridges.
(Burning bridges down)