Brennende Brücken - Broilers перевод на русский

Brennende Brücken

An manchen Tagen sitz′ ich hier und frage mich,
Was gibt mir das Leben, wann kommt meine Schicht?
Wann fahre ich hinauf aus meinem Schacht,
An einen Ort an dem die Sonne für mich lacht?
Bienen haben mit den Blumen Sex,
Sonnenblumen tanzen im Wind.
Mit mir tanzt keiner,
Doch man soll die Dinge nehmen, wie sie sind.
(Wie sie sind)
Wohin wird es mich ziehen?
Warum gehör' ich hier nicht mehr hin?
Der Wind in meinem Gesicht,
Für mich zu tun gibt′s nichts mehr hier.
Ich bin schon längst auf meinem Weg,
Es brennen Brücken hinter mir.
Der Sommer geht und der Herbst der kommt ins Land,
Mit den Blättern fällt der Rest, der mich hiermit verband.
Bevor ich hier erfrier', zünd' ich mich an,
Besser als noch hier zu sein, wo ich nicht länger leben kann.
Keinen Schritt mach′ ich mehr zurück,
Wer sich umdreht, der kommt wieder.
Ich kenn′ mein Schicksal nicht,
Doch ich geh' nach vorn′,
Brenn' meine Brücken nieder.
(Brenne Brücken nieder)

Горящие мосты

Иногда я сижу здесь и спрашиваю себя,
Что даёт мне жизнь, когда наступит мой черёд?
Когда я выберусь из этой шахты,
В место, где солнце улыбнётся мне?
Пчёлы занимаются любовью с цветами,
Подсолнухи танцуют на ветру.
Со мной никто не танцует,
Но нужно принимать вещи такими, какие они есть.
(Такими, какие они есть)
Куда меня занесёт?
Почему я больше не принадлежу этому месту?
Ветер в моём лице,
Мне здесь больше нечего делать.
Я уже давно в пути,
За мной горят мосты.
Лето уходит, и осень приходит в край,
С листьями падает всё, что связывало меня с этим местом.
Прежде чем я замёрзну здесь, я подожгу себя,
Лучше, чем оставаться здесь, где я больше не могу жить.
Я не сделаю больше ни шагу назад,
Кто оглядывается, тот возвращается.
Я не знаю своей судьбы,
Но я иду вперёд,
Сжигаю свои мосты.
(Сжигаю мосты)