Dein Leben II - Broilers перевод на английский

Dein Leben II

Ich bin der Wind, der durch Deine Strasse zieht
Und ich bin in der Schlange bei dem Gig von der Band die Du liebst
Ich war auf dem Spielplatz, bei Deinem ersten Kuss wurdest Du zum Mann
Ein erstes Mal Romantik und die Einsicht, dass man Herzen brechen kann
All das kann Dir keiner nehmen
Das ist echt, das ist Dein Leben
Ich bin die Nacht, gepaffte Kippen und der Geist der bei Dir wohnt
Deine erste Gitarre, Lachen und Trinken und Küssen unter dem dunklen Mond
Wo ich bin ist oben und die Gewissheit, dass ich nicht verlier
Etwas verband uns, was keiner wusste, ausser Dir und mir
All das kann Dir keiner nehmen
Das ist echt, das ist Dein Leben
Jetzt führst Du mich und ich hoffe, Du gehst den richtigen Weg
Ich vertraue Dir, wenn ich mein Schicksal in Deine Hände leg

Your Life II

I'm the wind that blows through your street
And I'm in the queue at the gig of the band you love
I was at the playground, when you had your first kiss and became a man
A first time romance and the realization that you can break hearts
No one can take that away from you
That's real, that's your life
I am the night, smoked cigarettes, and the spirit that dwells with you
Your first guitar, laughter, drinking, and kissing under the dark moon
Where I am is up and the certainty that I will not lose
Something connected us that no one knew except you and me
No one can take that away from you
That's real, that's your life
Now you lead me and I hope you go the right way
I trust you when I put my fate in your hands