Dein Leben - Broilers перевод на русский

Dein Leben

Ich bin der Wind
Der durch deine Straße zieht
Und ich bin in der Schlange bei dem Gig von der Band, die du liebst
Ich war auf dem Spielplatz
Bei dem ersten Kuss wurdest du zum Mann
Ein erstes Mal Romantik und die Einsicht, dass man Herzen brechen kann
Wohohoh
All das kann dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist dein Leben
Ich bin die Nacht, Gepaffte Kippen
Und der Geist, der bei dir wohnt
Deine erste Gitarre, Lachen und Trinken und Küssen unter dem dunklen Mond
Wo ich bin, ist oben und die Gewissheit
Dass ich nicht verlier′
Etwas verband uns, was keiner wusste, außer dir und mir
Wohohoh
All das kann dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist dein Leben
Wohohoh
All das kann dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist dein Leben
Jetzt führst du mich und ich hoffe
Du wählst den richtigen Weg
Ich vertraue dir, wenn ich mein Schicksal
In deine Hände leg'
Wohohoh
All das kann dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist dein Leben
Wohohoh
All das kann dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist dein Leben

Твоя жизнь

Я ветер,
Что гуляет по твоей улице,
И я в очереди на концерт группы, которую ты любишь.
Я был на детской площадке,
При первом поцелуе ты стал мужчиной,
Первый раз романтика и понимание, что можно разбить сердце.
Вооооох
Всё это у тебя никто не отнимет,
Вооооох
Это реально, это твоя жизнь.
Я ночь, выкуренные сигареты
И дух, живущий в тебе,
Твоя первая гитара, смех, выпивка и поцелуи под темной луной.
Там, где я, наверху, и уверенность,
Что я не проиграю.
Нас связывало что-то, о чём никто не знал, кроме тебя и меня.
Вооооох
Всё это у тебя никто не отнимет,
Вооооох
Это реально, это твоя жизнь.
Вооооох
Всё это у тебя никто не отнимет,
Вооооох
Это реально, это твоя жизнь.
Теперь ты ведешь меня, и я надеюсь,
Ты выберешь правильный путь.
Я доверяю тебе, когда свою судьбу
В твои руки вкладываю.
Вооооох
Всё это у тебя никто не отнимет,
Вооооох
Это реально, это твоя жизнь.
Вооооох
Всё это у тебя никто не отнимет,
Вооооох
Это реально, это твоя жизнь.