Die Letzten (an der Bar) - Broilers перевод на английский

Die Letzten (an der Bar)

Wir verschütten das Bier und den Wein auf dem Boden
Stoßen an auf uns, die da unten und oben
Wir ertränken und ertrinken, wir lassen laufen und versinken
Und der Letzte, der steht, wird zum Nächsten, der geht

Und so gehen die Tage und so gehen die Stunden
Und so gehen die Freunde und so drehen sich die Runden
Da ist ein Feuer in meinem Bauch, dieses Brennen hast du auch
Mein letztes Zittern lässt dich verstehen, es ist Zeit für mich zu gehen

Du musst stark sein, wenn ich dir sag
Das geht in Ordnung auf seine eigene Art
Wir ertrinken irgendwann einmal
Die erste Runde auf die Letzten an der Bar

Ich gieße die Sorgen in ein Gläschen Wein
Und ich weine ins Glas und ich gieß noch mal ein
Lasst mich eure Gläser sehen, auf das Kommen und das Gehen
Diese Runde geht auf mich, die nächste geht auf dich

Wie ein Zepter, ein nasser Fluch
Wie eine Fackel, mein Tagebuch
Es brennt weiter und brennt sich fest
Wie der Nächste, der uns verlässt

Wir sind die Letzten, die Letzten an der Bar
Das geht in Ordnung auf seine eigene Art
Und ich bin einer von Millionen
Wir sind viele, aber was heißt das schon?
Wir ertrinken irgendwann einmal
Die erste Runde auf die Letzten an der Bar

The Last Ones (at the Bar)

We spill the beer and the wine on the floor
Toast to us, the ones at the bottom and the top
We drown and drown, we let go and sink
And the last one standing is the next to go

And so the days go by and so the hours go by
And so the friends go by and so the rounds go by
There's a fire in my belly, this burning you've got too
My last tremble lets you know, it's time for me to go

You have to be strong when I tell you,
This is okay in its own way
We all drown sometime
The first round to the last ones at the bar

I pour my worries into a glass of wine
And I cry into the glass and I pour another one
Let me see your glasses, to the coming and the going
This round is on me, the next round is on you

Like a scepter, a wet curse
Like a torch, my diary
It burns on and burns on
Like the next one who leaves us

We are the last ones, the last ones at the bar
This is okay in its own way
And I am one of millions
There are many of us, but what does that mean?
We all drown sometime
The first round to the last ones at the bar