Gangster, Gangster - Broilers перевод на французский

Gangster, Gangster

Ganster, Ganster,
Wie wir das sehen,
Sehen wir das anders
Und auch kein Problem.
Ganster, Ganster,
Wenn man uns fragt,
Wir beide zusammen
Werden halbstark.
Lass uns heute Abend treffen
Und an unseren Bänken, bis um acht,
Bis dahin ist das unsere Stadt.
Zwischen Selbstvertrauen
Und Selbstüberschatzung,
Eine Lederjacke, die noch nicht passt.
Die Bretterbude verrottet in Wald,
Dieser Zug ist abgefahren,
Nicht meine Revolution,
Wenn ich nicht tanzen kann.
Ganster, Ganster,
Wie wir das sehen,
Sehen wir das anders
Und auch kein Problem.
Ganster, Ganster,
Wenn man uns fragt,
Wir beide zusammen
Werden halbstark.
Zu viele falsche Filme,
Zu grosser Hunger für die halbe Portion.
Den Arm aus dem Fenster, das Radio voll an,
Phantom-Latissimus-Syndrom.
Es muss losgehen irgendwie,
In alles andere kein vertrauen –
'Cuz this town is nothing but a ghosttown.
Ganster, Ganster,
Wie wir das sehen,
Sehen wir das anders
Und auch kein Problem.
Ganster, Ganster,
Wenn man uns fragt,
Wir beide zusammen
Werden halbstark.
Ich hab' die falsche Musik
Zur falschen Zeit
In den falschen Hals gekriegt,
Nichts davon tut mir leid.
Wir nähen uns Patches auf die Jacken,
Nur um uns zu erkennen.
Du siehst ein paar Vögel am Büdchen,
Wir nennen uns Gang.
Ganster, Ganster
Ganster, Ganster
Ganster, Ganster
Ganster, Ganster,
Wie wir das sehen,
Sehen wir das anders
Und auch kein Problem.
Ganster, Ganster,
Wenn man uns fragt,
Wir beide zusammen
Werden halbstark.
Ganster, Ganster
Ganster, Ganster
Ganster, Ganster
Ganster, Ganster
Ganster, Ganster

Gangster, Gangster

Gangster, Gangster,
Comme on le voit,
On voit ça autrement
Et pas de problème non plus.
Gangster, Gangster,
Quand on nous demande,
Nous deux ensemble
On devient des demi-forts.
Retrouvons-nous ce soir
Et sur nos bancs, jusqu'à huit heures,
Jusqu'à là, c'est notre ville.
Entre la confiance en soi
Et la surestimation de soi,
Une veste en cuir qui ne va pas encore.
La cabane en bois pourrit dans la forêt,
Ce train est parti,
Pas ma révolution,
Si je ne peux pas danser.
Gangster, Gangster,
Comme on le voit,
On voit ça autrement
Et pas de problème non plus.
Gangster, Gangster,
Quand on nous demande,
Nous deux ensemble
On devient des demi-forts.
Trop de mauvais films,
Trop de faim pour la demi-portion.
Le bras par la fenêtre, la radio à fond,
Syndrome du grand dorsal fantôme.
Il faut que ça commence en quelque sorte,
On ne peut pas avoir confiance en tout le reste -
'Parce que cette ville n'est qu'une ville fantôme.
Gangster, Gangster,
Comme on le voit,
On voit ça autrement
Et pas de problème non plus.
Gangster, Gangster,
Quand on nous demande,
Nous deux ensemble
On devient des demi-forts.
J'ai la mauvaise musique
Au mauvais moment
Dans le mauvais sens,
Je ne regrette rien de tout ça.
On se coud des écussons sur les vestes,
Juste pour se reconnaître.
Tu vois quelques oiseaux à la baraque,
On s'appelle un gang.
Gangster, Gangster
Gangster, Gangster
Gangster, Gangster
Gangster, Gangster,
Comme on le voit,
On voit ça autrement
Et pas de problème non plus.
Gangster, Gangster,
Quand on nous demande,
Nous deux ensemble
On devient des demi-forts.
Gangster, Gangster
Gangster, Gangster
Gangster, Gangster
Gangster, Gangster
Gangster, Gangster