Gib das Schiff nicht auf! - Broilers перевод на русский

Gib das Schiff nicht auf!

Wir sind als stolzes Schiff vom Stapel gelaufen
Gute Fahrt, die Risse im Rumpf sind ganz zart
Vollgeladen, vollgetankt, volle Fahrt auf die erste Sandbank
Die Pest kam an Bord, die Pest ging von Bord
Käpt'n, mein Käpt'n, die Mannschaft ist krank

Im Hafen wärst du in Sicherheit gewesen
Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut

Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst

Wir spucken Zähne und lutschen Zitronen
Im Kielwasser schwimmen unsre Dämonen
Und geht wer von Bord, holt man ihn wieder rein
Auf offener See wird geholfen, du Schwein

Der Hafen wird kleiner, vor uns liegt ein Sturm
Der Mast ist gebrochen, nichts ist verloren

Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst

In diesem Schiff auf dem Grund des Meers
Meine Knochen mit Blei beschwert
Bis auch die letzte Seele wiederkehrt
Geben wir hier gar nichts auf
Geben wir hier gar nichts auf

Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (gib nicht auf, gibt nicht auf)
Gib das Schiff nicht auf (gib nicht auf, gibt nicht auf)
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (gib nicht auf, gibt nicht auf)

Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf

Руль не бросай!

Мы с верфи гордо вышли, сталь корпуса звеня,
Доброго пути! Трещинки на теле лишь слегка видны.
Груз полон, бак полон, полный ход — и вдруг мели.
Чума пришла на борт, чума сошла на берег.
Капитан, мой капитан, команда больна.

В порту ты бы в безопасности осталась,
Но корабли для швартов не рождались.

Руль не бросай!
Дай нам знать, что в нас веришь ты.
Руль не бросай!
Дай нам знать, что вера тверда и чиста.

Мы плюёмся зубами и лижем лимон,
В кильватере наши демоны плывут за кормой.
Кто за борт сойдёт — мы затянем назад,
На то море, сволочь, нам держаться под стать.

Порт убывает за кормой, а впереди лишь ширь да шторм,
Мачта сломана — но не всё потеряно, не скорби.

Руль не бросай!
Дай нам знать, что в нас веришь ты.
Руль не бросай!
Дай нам знать, что вера тверда и чиста.

Пусть корабль сгинет на дне седом,
Мои кости свинцом утянув в солёный тлен,
Мы дождёмся любой души — до последних пен.
Ни за что мы здесь пяди им не отдадим,
Гуд бай, невезение, отсюда!

Руль не бросай!
Дай нам знать, что в нас веришь ты (не сдавайся, не сдавайся!)
Руль не бросай! (не сдавайся, не сдавайся!)
Дай нам знать, что вера тверда и чиста (не сдавайся, не сдавайся!)

Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся!