Ich hol' dich da raus - Broilersперевод на английский

Ich hol' dich da raus

I'll Get You Out of There

Ich hör dich sagen, dass du nichts zu sagen hast

I hear you say that you have nothing to say

Und es so besser ist

And that it's better that way

Du funktionierst, du stirbst, du frisst

You function, you die, you eat

Und ich weiß abschied tut weh

And I know goodbye hurts

Nur hier zu bleiben schmerzt mehr

But staying here hurts more

Du ziehst diesen strich

You draw this line

Die straßen sind frei

The streets are clear

Ich warte auf dich

I'm waiting for you

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

In deinen träumen bei tag

In your daydreams

Bist du schon lang nichtmehr hier

You've long since left this place

Und um dich herum ist es laut

And all around you it's loud

Du hörst das rauschen der welt, spürst wind auf der haut

You hear the roar of the world, feel the wind on your skin

Worauf sollen wir warten

What are we waiting for?

Warum erst in ein paar jahren

Why not in a few years

Wir reden doch schon

Yet we already talk about it

Die ganze zeit davon

All the time

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

Ich hol dich da raus

I'll get you out of there

Und dann bekommst du deine Bar,

And then you'll get your bar,

Ich meinen Stuhl vor der Tür.

I'll get my chair outside.

Ich kann dein Lächeln sehen.

I can see your smile.

Warum sind wir noch hier?

Why are we still here?

Lass uns die Ausfahrt nehmen.

Let's take the exit.

Wir halten am Strand,

We'll stop at the beach,

Haben den Alltag im Wagen,

Leave everyday life behind in the car,

Wir zünden ihn an

We'll set it on fire

Und wir spüren an den Füßen Sand,

And we'll feel the sand beneath our feet,

Sehen die Wellen, hören ihnen zu.

Watch the waves, listen to them.

Unser Haus steht längst in Flammen,

Our house has long since burned down,

Neben mir stehst Du.

You're standing next to me.

Оцените перевод

Авторы: Sammy Amara

Альбом

Noir

дата релиза

07-02-2014

1 Ich will hier nicht sein
2 Wo bist du (Du fehlst)?
3 Ich brenn'
4 Wo es hingeht
5 Ist da jemand?
6 Das da oben (Nur in dir)
7 Irgendwo dazwischen
8 Der Rest und ich
9 Grau, grau, grau
10 Die Letzten (an der Bar)
11 Gutes Leben
12 Nanana (Ich krieg' das hin)
13 Die Hoffnung stirbt nie
14 Ich hol' dich da raus
15 Nur Nach Vorne Gehen
16 Zurück in Schwarz

Еще альбомы