Ich will hier nicht sein - Broilers перевод на русский

Ich will hier nicht sein

Sie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
Verlieren sie Inhalt und Identität
Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch

Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht

Das, was ich lernte, das, was ich weiß
Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
Offene Arme, Tritte vor die Tür
"Ich mag dich sehr, aber nicht hier!"

Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht

"Wo willst du hi? Wo kommst du her?"
Bananenboot über das Meer
"Wie schreibt sich das? Wie soll das gehen?
Kannst du mich überhaupt verstehen?"

Ich will keine neue Weltordung
Ich will nur einen Fleck in dieser
Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
Ein anderes Ende wäre mir lieber

Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht

Я не хочу здесь быть

Они несут чемоданы, и по пути
Теряют вещи и свою личность.
У меня была лодка, и у меня был дом,
У меня было солнце, всё, что нужно.
Но у них были бомбы, и они нас запугали,
От того, что у меня было, остался только дым.

Я не хочу здесь быть...
Вариантов очень мало, дорогая.

То, чему я учился, то, что я знаю,
Здесь не имеет значения, здесь всё одинаково.
Одинаково нежеланны, одинаково нелюбимы,
Одинаково оспариваемы, почти как на войне.
Открытые объятия, пинки под зад,
"Ты мне очень нравишься, но не здесь!"

Я не хочу здесь быть...
Вариантов очень мало, дорогая.

"Откуда ты? Куда ты направляешься?"
На банановом судне через море.
"Как это пишется? Как это возможно?
Ты меня вообще понимаешь?"

Я не хочу нового мирового порядка,
Я хочу лишь местечко в этом.
Там, откуда я родом, жизнь угасла,
Другой конец был бы мне милее.

Я не хочу здесь быть...
Вариантов очень мало, дорогая.