Ihr da oben - Broilers перевод на английский

Ihr da oben

Habt ihr da oben irgendwas vor? Warum geht ihr alle?
Lasst uns hier unten allein, hattet keine Zeit mehr bei uns zu sein

Du packst deinen Koffer, du gehst auf die Reise
Du nimmst dein Hund, du gehst still und leise
Möchtest niemanden wecken, lässt alle allein in Ruh
Du hast uns was dagelassen, den grössten Teil von dir
All deine Worte, all deine Noten, das alles bleib hier

Ich weiss nicht, wo ich anfangen soll, welchen Namen zuerst?
Den, der mir am meisten fehlt oder den, der weniger schmerzt?

Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch

Ich möchte wie ein Kind dran glauben, an Partys auf Wolken
Die, die uns hier unten fehlen, sollen oben alles tun, was sie wollen
Ich leg dein Gitarre in den Koffer, ich bewahr deine Staffelei
Ich bin dir so dankbar, du bist zwar nicht hier, aber immer dabei

Ich weiss nicht, wo ich anfangen soll, welchen Namen zuerst?
Den, der mir am meisten fehlt oder den, der weniger schmerzt?

Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch

Wenn es hier unten ganz eng wird, blicke ich wütend nach oben
Hast uns allein gelassen mit der Scheisse, du bist einfach gestorben
Dann seh ich deine Bilder an, dan hör ich deine Lieder, dann les ich deine Zeilen
Dann mach ich weiter, denn wir sehn uns ja wieder

Habt ihr (Habt ihr) da oben irgendwas vor?
Habt ihr (Habt ihr) da oben irgendwas vor?
Habt ihr (Habt ihr) da oben irgendwas vor?
Habt ihr (Habt ihr) da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch

Up There

Do you up there have anything to do? Why are you all leaving?
Leaving us here below alone, no longer had time to be with us

You pack your suitcase, you go on a journey
You take your dog, you leave quietly and softly
Don't want to wake anyone, leaving everyone alone in peace
You've left us something, the greatest part of you
All your words, all your music, it all stays here

I don't know where to begin, which name first?
The one who I miss the most or the one who hurts less?

Do you up there have anything to do?
Do you up there have anything to do?
You should know, it was better with you down here
You should know, it was better with you down here

I want to believe like a child, in parties on the clouds
Those who are missing us down here, should do whatever they want up there
I put your guitar in the suitcase, I keep your easel
I am so grateful to you, you're not here, but always with me

I don't know where to begin, which name first?
The one who I miss the most or the one who hurts less?

Do you up there have anything to do?
Do you up there have anything to do?
You should know, it was better with you down here
You should know, it was better with you down here

When things get tight down here, I look up with anger
You left us alone with the shit, you simply died
Then I look at your pictures, then I listen to your songs, then I read your lines
Then I carry on, because we will see each other again

Do you (Do you) up there have anything to do?
Do you (Do you) up there have anything to do?
Do you (Do you) up there have anything to do?
Do you (Do you) up there have anything to do?
You should know, it was better with you down here
You should know, it was better with you down here